1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:28,000 --> 00:00:29,125
コラパルル。
4
00:00:29,208 --> 00:00:32,750
タミル・ナドゥ州の人たちも
それがどこにあるのかわかりません。
5
00:00:32,833 --> 00:00:36,125
その範囲では、携帯電話の信号も
そこでは利用できません。
6
00:00:42,125 --> 00:00:46,291
あの小さな村で
大きな夢を持った女の子がいました。
7
00:00:46,375 --> 00:00:48,208
彼女の夢が何だったか知っていますか?
8
00:00:48,291 --> 00:00:49,708
韓国に行くため。
9
00:00:49,791 --> 00:00:52,666
{\an8}何があっても、彼女は行かなければならなかった
少なくとも 1 回は韓国に行く。
10
00:02:10,166 --> 00:02:12,791
{\an8}誰もが夢を見ている
11
00:02:14,125 --> 00:02:15,875
人生は何かを生み出し続ける
12
00:02:15,958 --> 00:02:17,458
一口食べてみてください。
13
00:02:17,541 --> 00:02:19,833
{\an8}新しい道路が続々と登場
14
00:02:20,916 --> 00:02:22,000
{\an8}心臓の鼓動がドキドキし続ける
15
00:02:22,083 --> 00:02:23,000
{\an8}気をつけてください！
16
00:02:23,083 --> 00:02:24,375
{\an8}下山中です。
17
00:02:24,458 --> 00:02:26,000
はい、幹線道路でお会いしましょう。
18
00:02:26,083 --> 00:02:27,375
はい、ちょっとお待ちください。
19
00:02:27,916 --> 00:02:29,250
ジャーニーコール
20
00:02:29,333 --> 00:02:31,333
熱狂的に動いています
21
00:02:32,000 --> 00:02:34,416
{\an8}多くのリズに近づく
22
00:02:35,666 --> 00:02:39,666
{\an8}この渦巻きを冷やす必要があります
23
00:02:40,500 --> 00:02:41,750
{\an8}- やあ！
- ついに。
24
00:02:41,833 --> 00:02:44,541
{\an8}シェンバに会いに行きます！
25
00:02:44,625 --> 00:02:47,958
韓国から 4 人が来た場合
女の子に会いに来てください
26
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
その小さな村で大きな夢を抱いて
27
00:02:50,875 --> 00:02:51,916
信じられますか?
28
00:02:55,250 --> 00:02:57,875
私の名前はシェンバです。シェンバガム。
29
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
いつか飛行機に乗りたいです。
30
00:02:59,791 --> 00:03:02,416
私の大好きな場所、韓国へ
31
00:03:02,500 --> 00:03:04,666
この夢がどこから始まったか知っていますか?
32
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
学校の演劇から。
33
00:03:06,333 --> 00:03:08,041
マチルダ先生が話した
34
00:03:08,125 --> 00:03:11,500
スブラマニア バーラティ
スバス チャンドラ ボース、マザー テレサ…
35
00:03:11,583 --> 00:03:15,166
そしてこの劇では、私はセンババラムを演じました。
36
00:03:16,000 --> 00:03:19,666
彼女が誰なのか知りませんよね?
それまでは私も知りませんでした。
37
00:03:19,750 --> 00:03:23,791
これはタミル人の女の子の物語です
カンニヤークマリから韓国に行った人
38
00:03:27,083 --> 00:03:30,041
信じますか
タミル ナドゥ州の文化、伝統
39
00:03:30,125 --> 00:03:32,125
そして無数のタミル語
40
00:03:32,208 --> 00:03:36,000
韓国では今でも使われていますか?
41
00:03:36,083 --> 00:03:39,833
それはセンババラム女王のせいです。
42
00:03:39,916 --> 00:03:42,375
その日、誰もが私を女王のように見ました。
43
00:03:42,458 --> 00:03:45,833
あなたは私の父に会ったはずです。
彼の顔は幸せで輝いていました。
44
00:03:49,833 --> 00:03:51,125
センババラム。
45
00:03:51,208 --> 00:03:55,291
昨日学校の劇であなたがやったとき
女王の役割、あなたは完全にそれを殺しました。
46
00:03:55,375 --> 00:03:56,416
素晴らしい。
47
00:03:56,500 --> 00:03:57,791
ありがとう！
48
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
こんにちは、センババラム！
49
00:03:59,875 --> 00:04:00,791
行け、センババラム。
50
00:04:00,875 --> 00:04:03,916
その後
彼らは皆、私をシェンババラムと呼び始めました。
51
00:04:09,500 --> 00:04:12,333
私は韓国についてたくさん学び始めました。
52
00:04:12,416 --> 00:04:14,333
そしてそれを勉強し始めました。
53
00:04:27,333 --> 00:04:28,791
ありがとう。
54
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
ありがとう。
55
00:04:30,625 --> 00:04:32,083
ごめん。
56
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
ごめんなさい。
57
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
おい！何してるの？
58
00:04:37,291 --> 00:04:38,333
英語を勉強中。
59
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
親愛なる！
60
00:04:42,958 --> 00:04:46,041
- 上げてください。私たちもそれを聞きたいです。
-あなたには理解できないでしょう。
61
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
タミル語の歌？
62
00:04:48,708 --> 00:04:49,708
Kポップ。
63
00:04:50,458 --> 00:04:51,458
マニです。
64
00:04:52,583 --> 00:04:56,791
私は韓国が好きなのと同じくらい彼も好きです。
65
00:04:58,666 --> 00:05:00,541
何が何でも韓国に行かなければなりません。
66
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
おい！やり方を聞いてみませんか？
67
00:05:03,625 --> 00:05:04,666
わかりました、教えてください。
68
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
駅に行きます
そして韓国行きのチケットを求めてください。
69
00:05:07,750 --> 00:05:09,875
チケットを入手してください。購入してすぐに出かけましょう。
70
00:05:10,625 --> 00:05:12,875
先生、韓国行きの電車はいつ到着しますか？
71
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
そこに座ってください。
30分以内に到着します。
72
00:05:16,041 --> 00:05:18,416
バカなの？
誰が韓国行きの電車に乗れますか?
73
00:05:19,375 --> 00:05:22,125
いや、お父さん。クラスメイトのマニがそう言っていました。
74
00:05:22,208 --> 00:05:25,833
マニの言うことは全部信じる？
脳がないんですか？馬鹿野郎！
75
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
イドゥリを2つください。
76
00:05:29,250 --> 00:05:31,625
何か必要なことがあれば電話してください。
77
00:05:32,250 --> 00:05:33,750
なぜ子供を困らせるのですか？
78
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
親愛なる、あなたはそこに行って座ってください。
79
00:05:35,750 --> 00:05:37,916
お父さんには大きな願いがありました。
80
00:05:38,000 --> 00:05:40,916
私が大人になったときのこと
彼はこのレストランを私に譲ってくれるでしょう。
81
00:05:41,000 --> 00:05:43,583
彼は私にそれを改装してほしいと言いました
大きなレストランへ
82
00:05:44,208 --> 00:05:47,125
10年生の試験ももうすぐ終わります。
計画は何ですか？
83
00:05:47,208 --> 00:05:49,333
コンピューターサイエンスグループに参加します。
84
00:05:49,416 --> 00:05:52,750
- 科学！医者！
- まだ考え中です。
85
00:05:55,125 --> 00:05:57,416
グループはありますか
どこで良いお金を稼ぐことができますか？
86
00:05:59,458 --> 00:06:01,583
なんでみんな私を見てるの？
87
00:06:01,666 --> 00:06:03,250
韓国に行きます。
88
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
どうやって？電車で？
89
00:06:06,791 --> 00:06:11,000
私の両親はよく喧嘩しました
韓国に行くという夢を諦めました。
90
00:06:11,083 --> 00:06:14,333
「あなたは黙っていてください。
彼女はそのことを忘れるでしょう」とお父さんは言いました。
91
00:06:16,875 --> 00:06:18,625
私はそれを忘れていませんでした。
92
00:06:18,708 --> 00:06:21,000
韓国に行きたい
93
00:06:21,083 --> 00:06:22,833
私と一緒に成長しました。
94
00:06:24,083 --> 00:06:29,291
私と同じように、お父さんにも夢がありました。
飲食店を大きなレストランに変えるため
95
00:06:29,375 --> 00:06:32,166
だから彼は私を次の町に送った
96
00:06:32,250 --> 00:06:35,708
そして私を参加させました
ホテル経営コース
97
00:06:35,791 --> 00:06:38,583
担保は何もありませんが、
どうすれば融資できるでしょうか？
98
00:06:38,666 --> 00:06:41,208
先生、私は韓国に行かなければなりません。
貸してください。
99
00:06:41,291 --> 00:06:43,458
あなたにお金を貸したとします
100
00:06:43,958 --> 00:06:45,666
そしてあなたは韓国に行きます。
101
00:06:46,166 --> 00:06:49,416
そこに来るべきですか
利息と元金を回収するには？
102
00:06:52,625 --> 00:06:56,250
- 先生、他にどのような選択肢がありますか?
- 方法は 1 つあります。
103
00:06:59,958 --> 00:07:03,166
教育ローンを申し込む
韓国に留学すること。
104
00:07:04,125 --> 00:07:05,083
試してみます。
105
00:07:07,333 --> 00:07:11,791
そんなにお金をかけて何の意味があるの
韓国に行くには？
106
00:07:13,583 --> 00:07:15,791
先生、どの俳優が好きですか？
107
00:07:16,500 --> 00:07:17,958
なぜ奥さんと結婚したのですか？
108
00:07:18,541 --> 00:07:20,250
なぜこの銀行に入行したのですか？
109
00:07:21,250 --> 00:07:24,250
答えはありますか
このような質問に?
110
00:07:24,333 --> 00:07:25,541
私はそれが好きです。それだけです。
111
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
尋ねるべきではなかった。
112
00:07:28,333 --> 00:07:31,833
- シェンバガムって誰ですか？
- 私の娘。どうしたの？
113
00:07:38,208 --> 00:07:40,541
娘さんって言ってたね
私たちの面倒を見てくれるでしょう。
114
00:07:40,625 --> 00:07:45,416
彼女はコインバトールでパスポートを申請した。
なぜ彼女は私たちに教えてくれなかったのですか？
115
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
彼女は私たちに伝えようとしたのかもしれない。
しかし、私たちは聞きませんでした。
116
00:07:49,333 --> 00:07:52,375
彼女が韓国に行って働いたら、
彼らは彼女をすぐに国外追放するだろう。
117
00:07:52,458 --> 00:07:55,166
お母さん！直接聞いてください。
118
00:07:55,250 --> 00:07:56,833
なぜあなたに聞くのが怖いのですか？
119
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
お父さんを見てください。
120
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
お店も家も。彼が知っているのはこれだけだ。
121
00:08:02,083 --> 00:08:05,625
彼女は韓国に行く予定なので、
彼女も無知になりたくないのです。
122
00:08:05,708 --> 00:08:07,208
おい、行って仕事をしろ。
123
00:08:08,958 --> 00:08:10,250
少なくとも今すぐ彼女に聞いてください。
124
00:08:10,875 --> 00:08:12,625
- 中に入ってください。
- 行きます。
125
00:08:13,166 --> 00:08:15,583
と言うよりも、
「私の娘はまるで女王様のようです」
126
00:08:15,666 --> 00:08:17,583
彼女のための新郎を探し始めます。
127
00:08:23,541 --> 00:08:24,375
ここを見てください。
128
00:08:24,458 --> 00:08:27,166
同じエネルギーで仕事ができない
もう以前のように。
129
00:08:28,000 --> 00:08:29,875
あなたが結婚したら、私たちはこう思っていました。
130
00:08:29,958 --> 00:08:32,166
私たちはあなたにお店をあげることができます
そして幸せに暮らしてください。
131
00:08:33,166 --> 00:08:36,208
誰かがあなたのことを聞きに来ました。
132
00:08:36,291 --> 00:08:38,500
- 怖くなったよ、わかる？
- お父さん！
133
00:08:38,583 --> 00:08:41,208
何かをするつもりなら、
事前に知らせてください。
134
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
気をつけて。
135
00:09:04,083 --> 00:09:05,166
どういたしまして、先生。
136
00:09:23,583 --> 00:09:25,166
あなたが電話した相手は…
137
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
彼は私に苦労をかけています。
138
00:09:32,000 --> 00:09:34,833
- こんにちは？
- マニ、今すぐお金を返してもらえますか?
139
00:09:34,916 --> 00:09:36,791
今はお金が払えません、先生。
140
00:09:36,875 --> 00:09:40,041
- あなたはこの銀行に来てお金を受け取りました。
- それが間違っていたことはわかっています。
141
00:09:40,125 --> 00:09:41,583
あなたに物乞いをしたのは間違いでした。
142
00:09:41,666 --> 00:09:43,416
{\an8}支払われるべき金額を支払わない場合、
143
00:09:43,500 --> 00:09:46,666
家に帰って暴露します
みんなの前で。
144
00:09:48,333 --> 00:09:49,208
先生、ごめんなさい、先生。
145
00:09:49,291 --> 00:09:52,833
{\an8}- 1 週間以内になんとか返済します。
- 全額をお支払いください。
146
00:09:53,416 --> 00:09:54,250
電話を切ってください!
147
00:10:07,833 --> 00:10:08,750
やあ。
148
00:10:09,791 --> 00:10:11,166
何？
149
00:10:11,833 --> 00:10:14,791
- いつまで私を避けるつもりですか？
- それが私がやっていることだと思いますか？
150
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
仕事中です。
151
00:10:17,291 --> 00:10:18,500
何？このバーで…？
152
00:10:20,000 --> 00:10:22,416
放っておいてください。いつ私の父と話しますか？
153
00:10:24,125 --> 00:10:27,416
{\an8}あなたのお父さんに何と言えばいいでしょうか？
私がバーで働いているということですか？
154
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
私のクラスメートはとても裕福です。
155
00:10:31,500 --> 00:10:33,291
私を見て。まだここにいます。
156
00:10:34,416 --> 00:10:37,791
私は借金に溺れています
父が積み上げた。
157
00:10:38,458 --> 00:10:39,625
すべてを残したほうがいいでしょうか？
158
00:10:47,166 --> 00:10:48,208
ごめん。
159
00:10:49,125 --> 00:10:51,583
少し時間をください。
あなたのお父さんと話します。
160
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
すべてを整えてから来ます。
161
00:10:54,291 --> 00:10:59,083
私がどんなに怒っていても、あなたは何かを言います
そうすれば私の怒りは消えていきます。
162
00:11:03,000 --> 00:11:04,458
私たちはこのことで喧嘩したことはありませんか
もう100回？
163
00:11:06,333 --> 00:11:07,625
たぶん千？
164
00:11:07,708 --> 00:11:12,125
私の愛、私の永遠の愛
165
00:11:13,375 --> 00:11:20,166
私はあなただけのものです
166
00:11:21,458 --> 00:11:28,416
影のようにあなたについていきます
167
00:11:29,875 --> 00:11:31,041
アーラリヤ
168
00:11:35,791 --> 00:11:37,333
アーラリヤ
169
00:11:41,875 --> 00:11:42,833
アーラリヤ
170
00:11:48,291 --> 00:11:50,958
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
私の美しい女の子
171
00:11:51,041 --> 00:11:53,833
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
私の心を支配する人
172
00:11:53,916 --> 00:11:56,583
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
私の夢を支配する者
173
00:11:56,666 --> 00:11:59,333
ホタルのように目を輝かせる女の子
174
00:11:59,833 --> 00:12:02,833
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか、とても近くにいる
175
00:12:02,916 --> 00:12:06,541
ムンバイにいる私の友人を覚えていますか?
私は彼と一緒にビジネスを始めるつもりです。
176
00:12:06,625 --> 00:12:11,375
それがうまく行けば、すべてがうまくいくでしょう。
彼が電話をかけています。ちょっと待ってください。
177
00:12:12,000 --> 00:12:17,166
どこへ行っても
あなたを連れて行こうとした
178
00:12:17,916 --> 00:12:23,375
私はあなたにお願いし、あなたと一緒に何でもします
179
00:12:23,916 --> 00:12:29,125
それが悲しみであっても、幸福であっても
私に何が起こっても
180
00:12:30,083 --> 00:12:34,333
まずはあなただけにすべてを共有します
181
00:12:34,416 --> 00:12:39,833
行かないで、行かないで
182
00:12:40,416 --> 00:12:42,916
あなたが私を押しのけるとき、私の心はすべて
183
00:12:43,000 --> 00:12:46,375
空虚になり、ひどい苦しみが続く
184
00:12:46,458 --> 00:12:52,041
アーラリヤ
アーラリヤ
185
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
必要なものはすべて…
186
00:12:54,083 --> 00:12:55,125
お腹が空いていますか？
187
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
目がキラキラする女の子
188
00:12:56,125 --> 00:12:58,750
ポンガルを作成したら電話します。
189
00:12:58,833 --> 00:13:00,916
アーラリヤ
190
00:13:01,000 --> 00:13:02,625
沸騰してきています。断ってください。
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,500
アーラリヤ
192
00:13:04,583 --> 00:13:11,250
私の探求はすべて、あなたとともにあるためだけです
193
00:13:11,333 --> 00:13:12,833
アーラリヤ
194
00:13:16,833 --> 00:13:18,708
アーラリヤ
195
00:13:23,291 --> 00:13:24,833
アーラリヤ
196
00:13:29,541 --> 00:13:30,750
アーラリヤ
197
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
こんにちは。
198
00:13:34,666 --> 00:13:38,375
あなたの友達は仕事を見つけて定住しました
チェンナイとバンガロールで。
199
00:13:38,458 --> 00:13:40,291
そろそろ落ち着く時期ではないでしょうか？
200
00:13:42,083 --> 00:13:45,500
お客様。いつ、何をすべきかよくわかっています。
201
00:13:53,041 --> 00:13:55,166
おい、坊や。私はあなたを見守っています。
202
00:13:55,250 --> 00:13:57,708
いつも何してるの
携帯電話で見ていますか？
203
00:13:59,041 --> 00:14:00,250
彼女の問題は何ですか?
204
00:14:00,333 --> 00:14:02,333
お母さん、何が問題なの？
205
00:14:02,416 --> 00:14:05,708
あなたは言い続けます
女の子は結婚すべきだ。
206
00:14:05,791 --> 00:14:07,666
- しかし、それはまだ終わっていません。
- おばちゃん！
207
00:14:08,708 --> 00:14:12,125
あなたはその行事のために来ました。
ごちそうを食べて、行きましょう。
208
00:14:15,416 --> 00:14:18,416
ねえ、いい子を見つけてね。
209
00:14:18,500 --> 00:14:19,541
彼女を結婚させましょう。
210
00:14:33,625 --> 00:14:36,125
- お母さん。なぜこんなことをするのですか？やめてください。
- 今は何ですか？
211
00:14:36,208 --> 00:14:38,416
彼らはあなたに会うためだけにここにいます。
彼らに見てもらい、去ってもらいましょう。
212
00:14:39,208 --> 00:14:40,708
残りについては後で話しましょう。
213
00:14:40,791 --> 00:14:43,625
なんで黒いビンディ履いてるの
縁起の良い日に？赤いのを入れてください。
214
00:14:43,708 --> 00:14:45,541
ムルガ！
215
00:14:52,708 --> 00:14:55,208
いい天気ですね。
バンガロールでも美味しいですよ。
216
00:14:55,291 --> 00:14:56,666
でも、こんなに寒くないですよ。
217
00:14:57,958 --> 00:14:59,416
私はウーティで勉強しました。
218
00:14:59,500 --> 00:15:02,500
エンジニアリング、IT関連の仕事、
月給9万、車も持ってます。
219
00:15:03,666 --> 00:15:05,291
しかし、これではうまくいきません。
220
00:15:06,833 --> 00:15:09,750
２日前のお祭りで、
あなたのお父さんはあなたが誰かと一緒にいるのを見ました。
221
00:15:11,208 --> 00:15:13,708
彼は昨日私のところに来ました
そしてあなたのことをすべて話してくれました。
222
00:15:15,041 --> 00:15:16,208
でも問題ありません。
223
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
彼はあなたが本当に韓国が好きだと言いました。
224
00:15:20,541 --> 00:15:21,416
問題ない。
225
00:15:21,500 --> 00:15:23,333
結婚式の後、
韓国に新婚旅行に行きます
226
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
それでよければ。
227
00:15:29,291 --> 00:15:30,208
わかった。
228
00:15:30,291 --> 00:15:33,458
わかった。下の階に行きます。
どうしたらこれを止められるか考えてみます。
229
00:15:35,125 --> 00:15:37,833
こう言った男
「すべて止めますので、心配しないでください。」
230
00:15:37,916 --> 00:15:40,833
そして左は結婚式に同意しました。
231
00:15:44,541 --> 00:15:46,208
やあ。なんでしょう？
232
00:15:46,708 --> 00:15:48,791
- どうしたの？
- 知らないの？
233
00:15:48,875 --> 00:15:49,708
それで、今はどうですか？
234
00:15:49,791 --> 00:15:53,083
彼らはただそれを言っているだけだと思いました。
しかし、彼らは実際に男を連れてきました。
235
00:15:53,166 --> 00:15:55,291
あとどれくらい
秘密で会わなければなりませんか？
236
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
あなたは韓国に行きたかったのですね。
なぜ結婚するのか？
237
00:15:57,416 --> 00:16:01,166
それはいつかやることだ。
それは結婚を拒否する理由にはなりません。
238
00:16:01,833 --> 00:16:02,750
ここを見てください。
239
00:16:03,416 --> 00:16:06,375
少し時間をください。すぐに準備ができます。
240
00:16:06,458 --> 00:16:07,375
お父さんと話してください。
241
00:16:07,458 --> 00:16:08,666
- 理解する。
- お願いします。
242
00:16:08,750 --> 00:16:11,166
来て父と話してください。
彼は理解してくれるでしょう。
243
00:16:11,250 --> 00:16:12,125
お願いします。
244
00:16:13,291 --> 00:16:14,541
- お願いします。
- シェンバ。
245
00:16:17,583 --> 00:16:19,541
- ここで何をしているの？
- お父さん。
246
00:16:19,625 --> 00:16:20,958
-野郎め！
- お客様！
247
00:16:21,041 --> 00:16:23,625
- お父さん。
- 寺院で会ったね。疑惑が湧いてきました。
248
00:16:23,708 --> 00:16:27,166
- ここまでなるとは思わなかった。
- お父さん、聞いてください。
249
00:16:27,250 --> 00:16:28,791
何を言っている？
250
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
何を言うつもりですか？
「私はバーで働いています。
251
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
あなたの娘を私に与えてくれませんか
結婚では？」
252
00:16:32,916 --> 00:16:35,625
- あなたは役に立たないよ。
- そんなこと言わないでください、先生。
253
00:16:35,708 --> 00:16:37,083
あなたは彼女を捨てることになります！
254
00:16:37,166 --> 00:16:39,333
放してください。聞いてください、お父さん。
255
00:16:40,000 --> 00:16:41,291
おい！私と来て。
256
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
- 来る！
- お父さん！
257
00:16:47,875 --> 00:16:48,708
お父さん。
258
00:16:48,791 --> 00:16:50,041
来ないよ。
259
00:16:50,125 --> 00:16:51,708
いや、お父さん。
260
00:16:54,916 --> 00:16:57,333
- 決断を下しましたね。
- いいえ、お父さん。お願いします。
261
00:17:02,041 --> 00:17:03,208
お父さん！
262
00:17:03,291 --> 00:17:05,583
彼と一緒にいたら、
あなたも彼のようになってしまうでしょう。
263
00:17:10,833 --> 00:17:11,875
それで十分ですか？
264
00:17:13,458 --> 00:17:15,125
彼の前で私をバカにしたのよ！
265
00:17:19,875 --> 00:17:22,208
「行きましょう」と言ったのはあなたです。
266
00:17:22,291 --> 00:17:24,416
今から教えます。さあ、行きましょう。
267
00:17:24,500 --> 00:17:26,750
ただし、いつ、どこで、なぜということは聞かないでください。
268
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
あなたは私の言うところに来ます。わかった？
269
00:17:29,250 --> 00:17:32,500
私は彼と一緒に行きました
何も質問せずに
270
00:17:32,583 --> 00:17:35,000
それくらい私は彼を信頼していました。
271
00:17:41,041 --> 00:17:42,583
新しい街。
272
00:17:42,666 --> 00:17:45,291
ここには彼以外に誰も知りません。
273
00:17:50,750 --> 00:17:52,291
急いで準備をしてください。行きます。
274
00:17:58,625 --> 00:18:00,333
私は一方の側にいて、彼はもう一方の側にいます。
275
00:18:01,000 --> 00:18:03,583
次に何をするのかわかりません。
276
00:18:05,125 --> 00:18:08,541
初めてです
私は家からこんなに遠くに来ました
277
00:18:08,625 --> 00:18:10,291
そして私の父は一人ぼっちです。
278
00:18:15,458 --> 00:18:18,458
でも、確かに
お父さんは私のことを考えているに違いありません。
279
00:18:39,250 --> 00:18:41,833
出発します。それはすべて私のせいですよね？
280
00:18:41,916 --> 00:18:44,875
- どうすれば父と向き合えるでしょうか？
- なぜそこに戻るのですか？
281
00:18:45,791 --> 00:18:46,916
さあ、聞いてください。
282
00:18:54,666 --> 00:18:57,958
彼は言った、もしここに留まればあなたは私みたいになるだろうって
私と一緒に。私はそれについて考え続けています。
283
00:18:58,833 --> 00:19:01,041
あなたのお気に入りの場所、韓国に行きます。
284
00:19:02,166 --> 00:19:03,875
そこでお金を稼ぎます。そこに住んでください。
285
00:19:05,916 --> 00:19:07,666
何？理解できない。
286
00:19:08,458 --> 00:19:10,958
物事が難しいことはわかっています
経済的にあなたのために。
287
00:19:12,708 --> 00:19:14,291
韓国は私の願望です…
288
00:19:15,166 --> 00:19:16,166
こんなことはしないでください。
289
00:19:17,250 --> 00:19:20,958
今のところ、私たちは注意する必要があります
私たち自身の。私にも仕事が必要です。
290
00:19:21,041 --> 00:19:23,708
ここで働くことで私たちは何を得られるのでしょうか？
291
00:19:24,791 --> 00:19:26,708
お金は問題ありません。
対応させていただきます。
292
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
パスポートの準備ができました。
293
00:19:29,541 --> 00:19:33,416
代理店を通しました。書類手続き
完了しました。 2週間以内に届きます。
294
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
韓国の5つ星ホテルでのお仕事
あなたの学位のために。
295
00:19:37,541 --> 00:19:39,125
代理店が対応いたします。
296
00:19:40,083 --> 00:19:42,208
彼は提供すると言いました
求人の手紙。
297
00:19:43,708 --> 00:19:46,333
あなたは仕事を得ました。そこで一つ見つけます。
298
00:19:51,583 --> 00:19:54,041
ここに来ることに抵抗を感じた
そしてお父さんと別れる。
299
00:19:54,583 --> 00:19:57,583
どうすれば韓国に行けるでしょうか？お願いします。
300
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
ここを見てください。
301
00:20:03,375 --> 00:20:05,000
あなたと知り合ってから9年になります。
302
00:20:05,958 --> 00:20:06,833
私を信じて。
303
00:20:07,583 --> 00:20:10,000
彼が何を言っても、私はそれを完全に信じます。
304
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
理由はわかりません。
305
00:20:12,333 --> 00:20:15,750
彼がそう言ってからわずか 25 日後
私たちは韓国へ向かう途中でした。
306
00:20:28,458 --> 00:20:30,791
こんにちは？仕事は終わりましたか？
307
00:20:30,875 --> 00:20:32,708
遅刻してしまうと思います。
308
00:20:32,791 --> 00:20:35,083
両替して戻ってくる必要があります。
309
00:20:48,583 --> 00:20:49,541
私はここにいます。
310
00:20:49,625 --> 00:20:52,083
チェックインしてください。すぐに行きます。
311
00:21:02,625 --> 00:21:03,708
乗客の皆様へ
312
00:21:03,791 --> 00:21:06,750
向かう準備をしながら
朝鮮半島
313
00:21:06,833 --> 00:21:09,416
シートベルトを必ず着用してください
しっかりと固定されている
314
00:21:09,500 --> 00:21:13,500
背もたれとトレイ テーブル
完全に直立した位置にあります。
315
00:21:13,583 --> 00:21:16,166
{\an8}- こんにちは。どこにいるの？
- 私はここにいます、います。
316
00:21:16,250 --> 00:21:17,541
私はここにいます。行きます。
317
00:21:18,125 --> 00:21:20,333
- 来ました。入ってきます。
- 私は来て、自分の席に座りました。
318
00:21:20,416 --> 00:21:22,083
分かった、分かった、来るよ。
319
00:21:46,500 --> 00:21:47,375
こんにちは？
320
00:21:50,125 --> 00:21:51,208
知っている。
321
00:21:52,333 --> 00:21:53,708
あなたはまだ私に対して怒っています。
322
00:21:53,791 --> 00:21:54,666
本題に戻ります。
323
00:21:55,500 --> 00:21:57,125
何かを伝えたかったのです。
324
00:21:57,208 --> 00:21:58,375
どうしたの？
325
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
韓国に行く予定です。
326
00:22:02,166 --> 00:22:05,208
なぜ？あなたのお父さんがあなたに会いに来たとき、
あなたは彼を追い払った。
327
00:22:06,208 --> 00:22:07,583
お父さん…お父さんが来たの？
328
00:22:09,291 --> 00:22:13,208
あなたは彼を辱めて追い返したのです！
どうしてお金を取ることができるのですか？
329
00:22:13,291 --> 00:22:14,666
お母さん、何言ってるの？
330
00:22:19,458 --> 00:22:21,291
先生、なぜここにいるのですか？なんでしょう？
331
00:22:21,375 --> 00:22:23,583
彼女はローンを申し込みました。
お金が届きました。
332
00:22:23,666 --> 00:22:26,041
彼女に電話してください。私は彼女にお金をあげます。
333
00:22:26,125 --> 00:22:27,666
彼女は来ません、先生。
334
00:22:27,750 --> 00:22:29,458
ここでトラブルを起こさないでください。どこかに行って。
335
00:22:34,208 --> 00:22:36,541
なぜ彼女にこんなことを話すのですか？
336
00:22:36,625 --> 00:22:38,541
彼女は知っているはずですよね？
337
00:22:47,083 --> 00:22:49,125
先生、分かりませんか？
338
00:22:49,208 --> 00:22:51,166
彼女に電話してください、私が彼女に渡します。
339
00:22:51,833 --> 00:22:55,083
私は彼女にあなたが来たと言いました。
彼女は来られないと言います。
340
00:23:09,000 --> 00:23:10,375
これは彼女のお金です。
341
00:23:12,666 --> 00:23:15,375
お金だと思った
銀行から来たのですか？
342
00:23:15,458 --> 00:23:16,708
誰があなたに融資してくれるでしょうか?
343
00:23:16,791 --> 00:23:19,958
それは彼のお金です。彼の貯金
344
00:23:21,750 --> 00:23:24,041
客室乗務員の方、お席にお座りください
離陸用
345
00:23:24,125 --> 00:23:26,416
シートベルトを必ず着用してください
しっかりと固定されている。
346
00:23:27,041 --> 00:23:28,083
ちょっと待ってください。
347
00:23:40,916 --> 00:23:44,291
ムンバイまでの飛行時間はかかります
1 時間 40 分
348
00:23:47,541 --> 00:23:50,416
ムンバイまでの途中の天気
かなり良いようです。
349
00:23:57,958 --> 00:24:00,583
かけている番号
スイッチがオフになっているか
350
00:24:00,666 --> 00:24:02,791
または現時点では接続できません。
351
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
後で試してください。
352
00:24:06,333 --> 00:24:09,875
ご旅行をお選びいただきありがとうございます
今日は一緒に楽しんでください。
353
00:24:11,791 --> 00:24:14,875
私は借金に溺れています
父が積み上げた。少し時間をください。
354
00:24:15,416 --> 00:24:18,500
ムンバイにいる私の友人を覚えていますか?
私は彼と一緒にビジネスを始めるつもりです。
355
00:24:18,583 --> 00:24:21,333
- 彼女のお金は必要ありません。彼女に電話してください。
- 彼女は来ません、先生。
356
00:24:21,416 --> 00:24:23,166
お金は問題ありません。
対応させていただきます。
357
00:24:23,250 --> 00:24:26,416
さあ、行きましょう。
ただし、いつ、どこで、なぜということは聞かないでください。
358
00:24:26,500 --> 00:24:28,416
あなたは私の言うところに来ます。わかった？
359
00:24:31,041 --> 00:24:34,166
彼はあなたを見捨てるでしょう。
彼がそうするかどうかを見てください!
360
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
あなたの名前は何ですか？
361
00:25:22,333 --> 00:25:23,166
シェンバガム。
362
00:25:23,250 --> 00:25:25,000
韓国で何してるの？
363
00:25:25,666 --> 00:25:27,416
私は仕事のためにここにいます
364
00:25:28,916 --> 00:25:30,541
12ヶ月間。
365
00:25:31,208 --> 00:25:32,916
これがビザです。
366
00:25:41,250 --> 00:25:42,291
次。
367
00:25:44,166 --> 00:25:45,833
初めての海外旅行
368
00:25:45,916 --> 00:25:50,375
韓国、ソウル…
ずっとここに来たいと思っていました。
369
00:25:50,458 --> 00:25:52,750
私が考えた街
とても喜んで行きます。
370
00:25:52,833 --> 00:25:55,375
でも、私にはそんな幸せはありません。
371
00:26:51,750 --> 00:26:53,375
{\an8}- うわー。
- わあ、すごいですね。
372
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
ありがとう！
373
00:27:46,875 --> 00:27:47,708
お客様。
374
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
ホテルナイアガラ。
375
00:27:49,916 --> 00:27:51,041
ホテルナイアガラ？
376
00:27:51,666 --> 00:27:52,541
わからない。
377
00:27:53,291 --> 00:27:54,958
ホテルナイアガラ。あなたは…
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,750
予約、予約、もう予約済みです。
379
00:27:56,833 --> 00:27:58,250
ホテルナイアガラ？
380
00:27:58,875 --> 00:27:59,750
わかった。
381
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
こんにちは。
382
00:28:55,041 --> 00:28:56,291
パスポート。
383
00:29:20,041 --> 00:29:26,083
私のしたことは間違っていました。知っています。
それが私の状況です。
384
00:29:26,583 --> 00:29:29,250
今でも、私はあなたのためにそうしました。
385
00:29:29,333 --> 00:29:31,833
とにかく、韓国に行ったんですね。
386
00:29:32,500 --> 00:29:34,666
そうでなければ
ただの夢です。
387
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
私はそんな状況ではありません
正しいか間違っているかを考えること
388
00:29:38,416 --> 00:29:40,125
しかし、あなたの韓国の夢は叶いました。
389
00:29:40,791 --> 00:29:44,791
何も考えないでください。
好きな場所でただ楽しんでください。
390
00:30:28,333 --> 00:30:31,375
すみません、ここの線が見えませんか？
後ろに行ったほうがいいよ。
391
00:30:52,458 --> 00:30:53,791
バスカードをご利用ください。
392
00:30:53,875 --> 00:30:54,875
お金？
393
00:30:54,958 --> 00:30:56,208
いいえ。
394
00:30:56,291 --> 00:30:58,125
バスカードをご利用いただくか、降車してください。
395
00:32:03,791 --> 00:32:04,875
プダギ
ベイクドチキン生ビール
396
00:32:24,833 --> 00:32:26,458
ようこそ。
397
00:32:28,333 --> 00:32:29,250
{\an8}焼酎 1 つ。
398
00:32:29,333 --> 00:32:31,208
{\an8}- 焼酎 1 杯。
- いいえ。
399
00:32:31,291 --> 00:32:32,833
ソメク、ソメク
400
00:32:33,375 --> 00:32:34,250
2つ。
401
00:33:06,125 --> 00:33:10,541
マニ、電話を取ってください。
あなたと話したいのです。
402
00:33:11,750 --> 00:33:12,875
電話を取ります。
403
00:33:18,458 --> 00:33:19,500
電話してね。
404
00:33:20,000 --> 00:33:22,250
今すぐ話さなければなりません。電話してね。
405
00:33:22,333 --> 00:33:26,416
後で電話したら、
話さないよ。電話を選んでください！
406
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
電話を取ります。
407
00:33:43,875 --> 00:33:44,791
お願いします。
408
00:34:35,125 --> 00:34:39,125
- 話しましょう。それでも、一度だけ。
- それは私の仕事です、私が解決します。
409
00:34:39,208 --> 00:34:42,208
- 私たちは別れました。あなたは私にとって何でもありません。
- それほど時間はかかりません。
410
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
すべてを捨てました。
411
00:34:48,750 --> 00:34:50,333
どうして私を騙すことができたのでしょうか？
412
00:34:51,791 --> 00:34:55,666
{\an8}あなたは信頼を裏切りました
私たちは8年かけて築き上げました。
413
00:34:57,583 --> 00:34:58,833
{\an8}壊れた！
414
00:35:02,458 --> 00:35:04,166
迷子になる。私と来て。
415
00:35:08,916 --> 00:35:09,875
座って下さい。
416
00:35:11,000 --> 00:35:14,041
彼があなたに電話したから、一緒に行きましたか？
センスないの？
417
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
あなたにはそれに値するのです。
418
00:35:18,458 --> 00:35:19,583
あなたは皆を騙しました。
419
00:35:19,666 --> 00:35:22,541
彼はあなたを騙しました。それはカルマです。
420
00:35:25,041 --> 00:35:25,958
目を拭きます。
421
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
目を拭きます。
422
00:35:39,083 --> 00:35:40,250
こいつ！
423
00:35:42,625 --> 00:35:43,541
教えて。
424
00:35:43,625 --> 00:35:47,750
彼を見た瞬間、私は言いました
私たちには彼は必要ありませんでしたが、あなたは耳を傾けませんでした。
425
00:35:47,833 --> 00:35:50,625
私たちの家に戻ってきてください。
426
00:35:50,708 --> 00:35:53,291
いいえ、なぜ私が来る必要があるのでしょうか？
そこで何をしますか？
427
00:35:53,375 --> 00:35:56,458
お父さんに許しを求めてほしいですか？
428
00:35:56,541 --> 00:35:59,375
ある場所で何をしていますか
誰もあなたのことを知らない場所ですか?
429
00:35:59,458 --> 00:36:00,791
自分のことは自分でできる。
430
00:36:01,416 --> 00:36:04,791
ここは私の大好きな街です。
ここにいます。滞在するつもりです。
431
00:36:07,041 --> 00:36:08,000
行かないんですか？
432
00:36:08,916 --> 00:36:09,916
彼はいなくなってしまった。
433
00:36:12,791 --> 00:36:16,583
お誕生日おめでとう、親愛なるファン・ヒョンス
お誕生日おめでとう
434
00:36:47,750 --> 00:36:48,791
ああ、私の！
435
00:36:50,125 --> 00:36:51,833
請求書を支払うのを忘れましたか？
436
00:36:58,583 --> 00:37:00,000
うわー、これは一体何ですか？
437
00:37:01,833 --> 00:37:03,000
はい、これです。
438
00:37:06,500 --> 00:37:08,250
まずは彼女に渡してください。
439
00:37:16,291 --> 00:37:17,416
これを説明してください！
440
00:37:17,500 --> 00:37:20,875
公共の場で誰かを平手打ちする人がいるでしょうか？
441
00:37:20,958 --> 00:37:22,666
それが違法だということを知らないのですか？
442
00:37:23,791 --> 00:37:24,833
理解できない。
443
00:37:26,250 --> 00:37:30,208
今何が問題ですか？
飲酒か平手打ちか？
444
00:37:30,291 --> 00:37:32,958
先生、誰かが来ました
この女の子を探しています。
445
00:37:33,041 --> 00:37:34,333
- 本当に？
- はい。
446
00:37:34,416 --> 00:37:35,958
ただ言って、行かせてください。
447
00:37:36,041 --> 00:37:37,500
どんな御用でしょうか？
448
00:37:37,583 --> 00:37:41,250
ここに外国人の女の子がいますよね？
449
00:37:41,333 --> 00:37:42,583
短いもの？
450
00:37:42,666 --> 00:37:43,875
家族ですか？
451
00:37:44,416 --> 00:37:45,333
はい。
452
00:37:53,125 --> 00:37:55,958
言ってるの？
この男は彼女を殴ったのですか？
453
00:37:56,041 --> 00:37:59,500
- はい。
- それで、この女の子が彼を殴ったのですか？
454
00:37:59,583 --> 00:38:01,708
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
455
00:38:01,791 --> 00:38:02,875
彼女を連れて行ってください。
456
00:38:08,958 --> 00:38:10,666
ここにサインして彼女を連れて行きましょう。
457
00:38:10,750 --> 00:38:12,375
- 彼女に早くやるように言ってください。
- 署名してください。
458
00:38:12,458 --> 00:38:13,500
あなたは誰ですか？
459
00:38:14,250 --> 00:38:15,666
あなたがそう言ったから署名すべきですか？
460
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
「サインしていただければ、
461
00:38:24,541 --> 00:38:25,708
出発できます。
462
00:38:25,791 --> 00:38:27,833
サインしないと、
463
00:38:27,916 --> 00:38:30,166
あなたはここにいて、私は行きます。」
464
00:38:30,833 --> 00:38:33,916
署名させていただきます。どこ？どこに署名すればいいですか？
465
00:38:40,500 --> 00:38:41,333
行ってもいいよ。
466
00:38:41,416 --> 00:38:43,083
助けてくれてありがとう！
467
00:38:43,166 --> 00:38:44,916
さあ、行きましょう。
468
00:38:45,666 --> 00:38:46,750
ありがとう！
469
00:38:49,291 --> 00:38:54,875
少年が少女を道路に引きずり込んだ場合
私の町では、
470
00:38:54,958 --> 00:38:56,666
スリッパで彼を殴っていただろう。
471
00:38:56,750 --> 00:38:58,583
彼女は何について話しているのですか？
472
00:39:01,958 --> 00:39:04,000
何もありません、先生。彼女はありがとうと言っています。
473
00:39:04,083 --> 00:39:05,916
- ありがとう。
- ありがとう。
474
00:39:11,416 --> 00:39:12,541
{\an8}あなたは誰ですか?
475
00:39:13,416 --> 00:39:15,291
ホ・ジュンジェです。
476
00:39:18,375 --> 00:39:19,208
ホ・ジュンジェ?
477
00:39:19,291 --> 00:39:20,750
ねえ、あなた！
478
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
なぜ私を助けるのですか？
479
00:39:22,333 --> 00:39:24,916
あなたは誰ですか？韓国で何してるの？
480
00:39:26,000 --> 00:39:29,166
私はシェンバガムです。仕事でここに来ました。
481
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
大手ホテル会社。
482
00:39:31,333 --> 00:39:32,750
アジラのホスピタリティ。
483
00:39:32,833 --> 00:39:33,875
麻浦区エリア。
484
00:39:34,833 --> 00:39:36,666
- 韓国では安全に過ごしてください。
- 知っている！
485
00:39:40,291 --> 00:39:41,250
ありがとう！
486
00:39:52,250 --> 00:39:54,750
ねえ、あなたは誰ですか？私はあなたを見守ってきました。
487
00:39:54,833 --> 00:39:56,333
なぜ私をフォローしているのですか？
488
00:39:57,250 --> 00:39:58,708
私が誰なのか知っていますか？
489
00:39:58,791 --> 00:40:00,708
なぜ私をフォローしているのですか？
何を考えているのですか？
490
00:40:00,791 --> 00:40:02,416
いや、いや、聞いてください。
491
00:40:02,500 --> 00:40:03,583
それは何ですか？教えて。
492
00:40:03,666 --> 00:40:05,250
そこを見てください。
493
00:40:05,333 --> 00:40:06,708
母の家。
494
00:40:06,791 --> 00:40:08,291
そこは私の母の家です、
495
00:40:09,333 --> 00:40:11,291
キムチを買いに来ました。
496
00:40:11,833 --> 00:40:12,875
ねぎキムチ！
497
00:40:13,541 --> 00:40:15,041
それで、行きます。
498
00:40:18,833 --> 00:40:20,083
待って。
499
00:40:20,791 --> 00:40:21,666
何？
500
00:40:24,000 --> 00:40:25,875
あなたのソージは…
501
00:40:25,958 --> 00:40:27,083
あなたの焼酎の請求書。
502
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
次に焼酎を飲むときは、
503
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
その請求書を支払います。
504
00:40:31,083 --> 00:40:32,041
支払わなければなりません。
505
00:40:32,875 --> 00:40:34,166
今回は私が支払いました。
506
00:40:34,958 --> 00:40:36,083
あなたは払っていません。
507
00:40:36,166 --> 00:40:37,458
これは違法です。
508
00:40:38,125 --> 00:40:40,583
わかった？さよなら！
509
00:41:02,375 --> 00:41:03,666
ありがとう！
510
00:41:04,333 --> 00:41:05,916
- カード。
- 何？
511
00:41:07,041 --> 00:41:07,916
バスカード？
512
00:41:09,541 --> 00:41:10,416
わかった。
513
00:41:48,625 --> 00:41:50,583
この会社、どこ？
514
00:41:50,666 --> 00:41:52,833
住所、同じですか？
515
00:41:52,916 --> 00:41:54,708
その住所はこの場所です。
516
00:41:56,583 --> 00:41:58,708
{\an8}ロゴを見てください。どこにありますか?
517
00:42:01,583 --> 00:42:02,958
同じ。
518
00:42:03,041 --> 00:42:04,083
これは、いいえ。
519
00:42:04,166 --> 00:42:06,541
大きなホテル、大きなホテル。これは小さいです。
520
00:42:08,333 --> 00:42:10,250
同じ。同じ！
521
00:42:25,083 --> 00:42:27,458
偽の手紙だとわかっています。
522
00:42:27,541 --> 00:42:30,625
昨日言ったら、
言ったでしょう、あなたは私を信じていません。
523
00:42:31,541 --> 00:42:33,000
見てください、これは偽の会社です。
524
00:42:33,958 --> 00:42:36,833
偽の手紙。詐欺全体。
525
00:42:38,625 --> 00:42:40,250
詐欺。
526
00:42:45,166 --> 00:42:46,333
あなたは騙されました。
527
00:42:46,416 --> 00:42:47,833
笑わないで！
528
00:42:47,916 --> 00:42:50,750
私はそれを信じてここに来ました。
故郷には帰れない。
529
00:42:51,666 --> 00:42:53,541
仕事が必要なんです。お金が必要です。私は…
530
00:42:55,958 --> 00:42:57,000
仕事が欲しいです。
531
00:42:57,625 --> 00:42:59,416
お金が欲しい、現金が欲しい。
532
00:43:00,208 --> 00:43:02,125
お願いします。助けてください。
533
00:43:02,791 --> 00:43:04,625
はい、わかりました。
534
00:43:04,708 --> 00:43:07,833
お仕事探しのお手伝いをさせていただきますので、
535
00:43:07,916 --> 00:43:10,375
しかし、あなたはどんな仕事に適していますか？
536
00:43:15,000 --> 00:43:16,291
わかりました、そのままにしておきます。
537
00:43:17,291 --> 00:43:18,250
あなたの仕事は何ですか？
538
00:43:18,333 --> 00:43:20,333
言ったよ、ビデオグラファー。
539
00:43:20,416 --> 00:43:21,375
ユーチューバー。
540
00:43:21,458 --> 00:43:24,041
食べ物、旅行…
541
00:43:24,125 --> 00:43:26,166
ジュンジェと一緒に旅行する。
542
00:43:26,250 --> 00:43:27,875
世の中の半分の人がそうしています。
543
00:43:27,958 --> 00:43:30,000
チャンネル登録者数は 3,000 人です。
544
00:43:32,500 --> 00:43:34,333
本物の仕事がしたい。
545
00:43:35,166 --> 00:43:37,583
給料？給料。本当の仕事。
546
00:43:48,666 --> 00:43:51,375
- 見る？仕事、仕事、仕事。
- 仕事？
547
00:44:00,750 --> 00:44:02,125
伝えて…これを伝えてください。
548
00:44:02,208 --> 00:44:05,000
いいね、教えて…助けて。
549
00:44:05,083 --> 00:44:06,333
これです。これです？
550
00:44:06,416 --> 00:44:07,708
ドライバ。わかった。
551
00:44:07,791 --> 00:44:08,666
ライセンスはありません。
552
00:44:09,958 --> 00:44:11,166
ペット？
553
00:44:11,916 --> 00:44:13,833
大丈夫です、貸してください。試してみます。
554
00:44:15,666 --> 00:44:18,041
- ツアーガイド。
- 誰が私を導いてくれるのですか？
555
00:44:18,791 --> 00:44:20,041
- 掃除機？
- いいえ。
556
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
ギフト包装。
557
00:44:21,416 --> 00:44:22,333
与える。
558
00:44:23,458 --> 00:44:24,625
私も一緒に行きます。
559
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
必要なし。
560
00:44:27,083 --> 00:44:28,458
私が管理します。
561
00:44:29,083 --> 00:44:31,083
必要なし。私は一人で行きます。
562
00:44:31,166 --> 00:44:32,291
待って。
563
00:44:38,833 --> 00:44:41,458
これを取ってください。役立つかもしれません。
564
00:44:42,833 --> 00:44:45,750
これを受け取ってください。これは役立つかもしれません。
565
00:44:47,500 --> 00:44:48,541
これは何ですか？
566
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
翻訳者。
567
00:44:51,125 --> 00:44:52,375
ありがとう。
568
00:44:52,458 --> 00:44:53,541
ありがとうございます。
569
00:44:56,333 --> 00:44:58,166
正しく翻訳していただけますか
私が言うことはすべて？
570
00:44:58,250 --> 00:45:00,083
とてもお腹が空いています。
571
00:45:01,458 --> 00:45:03,000
仕事が必要なんです。
572
00:45:12,750 --> 00:45:13,791
ああ、私の不器用で混沌とした美しさ
573
00:45:13,875 --> 00:45:16,041
ありがとうございます。これは間違いなくあなたに合います。
574
00:45:16,125 --> 00:45:19,083
あなたは半分引き裂かれた凧のようなものです
575
00:45:19,166 --> 00:45:20,166
ゆっくりと。
576
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
一歩一歩進むたびに転びそうになる
577
00:45:22,125 --> 00:45:24,250
ああ、私の優しいお人形さん
578
00:45:24,333 --> 00:45:27,125
群衆の中に一人で立っている
579
00:45:27,208 --> 00:45:31,916
それは残念です
ノンストップで走る方法が見つからない
580
00:45:32,666 --> 00:45:34,791
見知らぬ街で
581
00:45:34,875 --> 00:45:37,708
住所さえアドレス指定できないように見える
582
00:45:37,791 --> 00:45:41,291
彼女は生計を立てるために上陸しました
583
00:45:41,875 --> 00:45:43,291
髪の毛のように揺れる
風の流れの中で
584
00:45:43,375 --> 00:45:44,416
掃除しなければなりません。
585
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
クリーニング？いいえ、いいえ、いいえ。
586
00:45:47,083 --> 00:45:48,750
彼女は壊れやすいほど柔らかい
587
00:45:48,833 --> 00:45:50,875
壊れやすいバングル
588
00:45:50,958 --> 00:45:53,166
彼女は誰ですか?彼女は誰の娘ですか?
589
00:45:54,041 --> 00:45:56,083
心配しないでください。ここは私の家です。
590
00:45:56,166 --> 00:46:00,208
彼女は根こそぎにされた小さな植物ですか?
591
00:46:00,958 --> 00:46:04,416
彼女は誰ですか?彼女は誰の娘ですか?
592
00:46:05,375 --> 00:46:09,916
彼女は根こそぎにされた小さな植物ですか?
593
00:47:52,583 --> 00:47:53,458
こんにちは！
594
00:47:54,000 --> 00:47:56,666
こんにちは、シェンバ！仕事、仕事。
595
00:47:58,916 --> 00:48:00,291
10分。
596
00:48:00,375 --> 00:48:01,958
降りてくる。お迎えに上がります。
597
00:48:05,208 --> 00:48:06,916
どこ？どこへ行くの？
598
00:48:07,000 --> 00:48:08,125
仕事。
599
00:48:09,000 --> 00:48:11,041
仕事…あなたのための仕事。
600
00:48:11,125 --> 00:48:12,625
わかるか見てみましょう。
601
00:48:12,708 --> 00:48:14,041
ここまでで11人。
602
00:48:14,125 --> 00:48:15,000
何？
603
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
何もありません、続けてください。
604
00:48:18,750 --> 00:48:21,666
心配しないでください、私がそこにいます。わかった。
605
00:48:22,791 --> 00:48:23,750
こんにちは！
606
00:48:24,791 --> 00:48:27,416
私の名前はホ・ジュンジェです。
私はちょうどあなたに話しました。
607
00:48:28,541 --> 00:48:29,833
彼女はシェンバです。
608
00:48:31,166 --> 00:48:32,708
こんにちは、ホン・スファンです。
609
00:48:33,916 --> 00:48:35,041
はじめまして。
610
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
私の母は病気です。
611
00:48:37,208 --> 00:48:40,791
彼女は動くことも歩くことも話すこともできません。
ジェスチャーのみ。
612
00:48:40,875 --> 00:48:43,583
彼女は――分かりますか？
613
00:48:43,666 --> 00:48:44,958
はい、わかりました。
614
00:48:45,041 --> 00:48:47,125
彼女の世話をするのに最善を尽くしてください。
615
00:48:47,208 --> 00:48:49,125
- それで十分です。
- わかった。
616
00:48:49,208 --> 00:48:51,916
わかった、でも何の仕事？
617
00:48:53,291 --> 00:48:55,750
管理人…いいね…
618
00:48:56,625 --> 00:48:57,500
メイドさん。
619
00:48:58,458 --> 00:48:59,291
メイド？
620
00:48:59,375 --> 00:49:02,166
メイドさん、きれいですね。きれい、きれい。
621
00:49:04,416 --> 00:49:06,250
メイドさん？
622
00:49:06,333 --> 00:49:08,500
それは難しいです。
私は家で仕事をしたことがありません。
623
00:49:08,583 --> 00:49:10,416
大丈夫？
624
00:49:10,500 --> 00:49:13,250
わかりました、先生、そうします。お世話になります。
625
00:49:13,333 --> 00:49:16,125
私の家では、すべてが仕事で、私だけです。
626
00:49:16,208 --> 00:49:17,416
これが私の住所です。
627
00:49:18,791 --> 00:49:21,250
朝10時、家に来てください。
628
00:49:21,333 --> 00:49:22,291
ありがとう。
629
00:49:23,291 --> 00:49:25,708
- ありがとう。
- ありがとう。
630
00:49:25,791 --> 00:49:27,250
遅刻しないでください。
631
00:49:43,500 --> 00:49:44,416
お母さん。
632
00:49:45,791 --> 00:49:46,666
お母さん？
633
00:49:50,791 --> 00:49:53,500
{\an8}私は非常に多くの介護者を雇いました。
634
00:49:54,083 --> 00:49:57,083
{\an8}でも、わかりません
なぜみんな辞めてしまうのか。
635
00:49:57,166 --> 00:50:00,625
苦労してもう一つ見つけたのですが、
しかし彼女は韓国語を話せません。
636
00:50:00,708 --> 00:50:02,791
彼女には我慢してください、いいですか？
637
00:50:07,666 --> 00:50:09,666
- シェンバ。
- 電話してます。
638
00:50:20,666 --> 00:50:22,916
彼女は私の母です。
639
00:50:23,000 --> 00:50:25,750
彼女をいつも清潔にしておいてください。時間通りに彼女に餌をあげてください。
640
00:50:25,833 --> 00:50:27,125
そして彼女の世話をしてください。
641
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
わかりました、先生。わかった。
642
00:50:29,291 --> 00:50:32,208
彼女を清潔に保つことがあなたの唯一の仕事ではありません。
643
00:50:32,875 --> 00:50:35,708
キッチンと床を清潔に保ちます。
644
00:50:35,791 --> 00:50:38,041
8時頃に来ます。
645
00:50:38,541 --> 00:50:42,791
その前に、すべての作業を終えて出発します。
646
00:50:43,541 --> 00:50:44,375
わかった。
647
00:52:02,291 --> 00:52:03,500
キッチン、床はきれいですか？
648
00:52:04,958 --> 00:52:07,333
- お母さんは元気ですか？
- はい、彼女は元気です。
649
00:52:07,416 --> 00:52:09,875
わかった、出発してもいいよ。
明日の朝来てください。
650
00:54:01,666 --> 00:54:02,666
停止。
651
00:54:04,375 --> 00:54:05,333
音を止めてください。
652
00:54:20,916 --> 00:54:25,500
ねえ、さあ、行きましょう。彼女が怖いんです。
653
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
そうねぇ！
654
00:55:07,458 --> 00:55:08,500
食べ物。
655
00:55:48,791 --> 00:55:51,541
なぜ体調が悪いのかは聞かないでください。
それは個人的なものです。
656
00:55:53,125 --> 00:55:54,083
1分です。
657
00:56:03,291 --> 00:56:08,125
理由などは聞かないでください。
それは私の個人的な仕事です。
658
00:56:08,208 --> 00:56:12,416
解雇されたくない場合
この仕事から、私の言うことを聞いてください。
659
00:56:12,916 --> 00:56:15,083
他の人はそれを見つけるのに 10 日かかりました。
660
00:56:15,166 --> 00:56:17,541
でも、3 日以内に気づきましたね。
661
00:56:17,625 --> 00:56:19,708
あなたは騙されやすいと思いました。
662
00:56:20,541 --> 00:56:22,750
このことは誰にも話さないでください。
663
00:56:23,583 --> 00:56:26,250
静かにしてください。バッグを開けてください。
664
00:56:27,708 --> 00:56:28,750
私のバッグ？
665
00:56:29,750 --> 00:56:30,625
バッグ！
666
00:56:41,833 --> 00:56:43,375
これは私の息子の時計です。
667
00:56:44,541 --> 00:56:47,083
このことについて誰かに話す場合
668
00:56:47,708 --> 00:56:53,458
解雇します
それを盗んだとしてあなたを非難することによって。分かりましたか？
669
00:56:54,083 --> 00:56:54,916
私は…
670
00:56:57,666 --> 00:56:58,500
今…
671
00:57:01,083 --> 00:57:02,500
いい子ね。
672
00:57:03,666 --> 00:57:05,375
明日来てください。
673
00:57:07,041 --> 00:57:09,208
- わかった？
- わかった。
674
00:57:20,916 --> 00:57:21,875
お久しぶりです！
675
00:57:22,750 --> 00:57:23,583
いいですね、いいですか？
676
00:57:23,666 --> 00:57:25,875
人生は変わり、新しい道を歩むのでしょうか?
677
00:57:25,958 --> 00:57:27,291
わかりました。
678
00:57:27,958 --> 00:57:29,125
タライヴァルスタイル！
679
00:57:29,208 --> 00:57:33,916
悪い雰囲気は消えるでしょうか?
680
00:57:34,000 --> 00:57:35,916
滑らずに歩く
681
00:57:36,000 --> 00:57:39,791
道に花があるのが見えますか?
682
00:57:39,875 --> 00:57:41,916
見上げる
683
00:57:42,000 --> 00:57:45,958
太陽があなたのために微笑んでいます
684
00:57:46,041 --> 00:57:49,333
空…
685
00:57:49,416 --> 00:57:52,166
ご案内します
686
00:57:52,250 --> 00:57:55,041
立ち上がるにつれて
687
00:57:55,125 --> 00:57:57,750
それはあなたを抱きしめます
688
00:57:57,833 --> 00:58:00,791
- さようなら。
-楽しかったですか？
689
00:58:00,875 --> 00:58:02,875
私はそうではありません。楽しんでくださいました。
690
00:58:04,041 --> 00:58:05,083
明日来てください。
691
00:58:05,166 --> 00:58:07,250
- うん。
- さよなら！
692
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
さよなら！
693
00:58:08,416 --> 00:58:11,750
空…
694
00:58:11,833 --> 00:58:14,208
ご案内します
695
00:58:14,291 --> 00:58:17,125
立ち上がるにつれて
696
00:58:17,208 --> 00:58:20,625
それはあなたを抱きしめます
697
00:58:20,708 --> 00:58:23,458
空…
698
00:58:23,541 --> 00:58:26,250
ご案内します
699
00:58:26,333 --> 00:58:29,000
あなたに届くようにするため
700
00:58:29,083 --> 00:58:32,416
それは手を差し伸べます
701
00:58:32,500 --> 00:58:35,125
物事が明らかになりつつあります
702
00:58:35,208 --> 00:58:38,000
雨の季節は終わります
703
00:58:38,083 --> 00:58:40,208
旅は大きい
704
00:58:40,291 --> 00:58:42,041
私たちは病院から戻ってきたところです。
705
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
医者は何と言いましたか？
706
00:58:43,541 --> 00:58:45,833
- すべて問題ありません。
- わかっています。
707
00:58:46,625 --> 00:58:48,708
父さんは私のことを思ってくれたに違いない。
708
00:58:48,791 --> 00:58:50,208
彼と話してください。彼に私の電話をあげます。
709
00:58:50,291 --> 00:58:51,791
おい、おい。いいえ、いいえ、お願いします。
710
00:58:51,875 --> 00:58:53,375
一度だけ話してください。
711
00:58:53,458 --> 00:58:57,208
- その時が来たらわかるよ。
- どれくらい彼と話さないつもりですか?
712
00:58:57,291 --> 00:58:59,833
- いいえ、私は…電話します。
- こんにちは?
713
00:58:59,916 --> 00:59:04,166
なぜ見つめているのですか？あなたは間違いなく
私が何を言おうとしているのか理解できないでしょう。
714
00:59:04,250 --> 00:59:07,041
お父さんが病気になったら、
彼のそばにいるために家に帰ります。
715
00:59:08,125 --> 00:59:09,083
でも今日は違います。
716
00:59:10,666 --> 00:59:13,458
父にお金を返さなければなりません。
717
00:59:14,708 --> 00:59:15,958
そのためにお金を稼がなければなりません。
718
00:59:16,666 --> 00:59:18,791
空…
719
00:59:18,875 --> 00:59:22,500
ご案内します
720
00:59:22,583 --> 00:59:25,208
あなたに届くには…
721
00:59:25,291 --> 00:59:28,750
{\an8}両親と離れること
私にとっては難しいです。
722
00:59:28,833 --> 00:59:29,791
懐かしいです。
723
00:59:29,875 --> 00:59:31,625
物事が明らかになりつつあります
724
00:59:31,708 --> 00:59:34,250
雨の季節は終わります
725
00:59:34,916 --> 00:59:37,666
旅は大きい
726
00:59:37,750 --> 00:59:38,875
「インドの女王」。
727
00:59:38,958 --> 00:59:41,041
笑顔で歩きましょう
728
00:59:41,125 --> 00:59:44,750
良いことがあなたにやってくる
729
00:59:44,833 --> 00:59:47,333
過去を忘れることを学びましょう
730
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
{\an8}夢の実現を始めましょう
731
00:59:52,958 --> 00:59:58,083
1、2、3、4、5、6。
インドのシックスストーンズ。
732
00:59:58,166 --> 01:00:04,125
達成感の喜びを実感する
あなたの目に
733
01:00:04,916 --> 01:00:07,708
空…
734
01:00:07,791 --> 01:00:10,708
ご案内します
735
01:00:10,791 --> 01:00:13,125
{\an8}立ち上がるにつれて
736
01:00:13,208 --> 01:00:17,416
{\an8}それはあなたを抱きしめます
737
01:00:17,500 --> 01:00:19,791
空…
738
01:00:19,875 --> 01:00:22,375
ご案内します
739
01:00:22,458 --> 01:00:25,708
あなたに届くようにするため
740
01:00:25,791 --> 01:00:28,000
それは手を差し伸べます
741
01:00:28,083 --> 01:00:32,041
大好きな街に来たかったのです。
そして私はここにいます。
742
01:00:32,125 --> 01:00:34,250
とても幸せです。
743
01:00:34,333 --> 01:00:36,208
一度あなたを救いました。
744
01:00:38,041 --> 01:00:39,125
1分です。
745
01:00:40,333 --> 01:00:41,375
もう一度言ってください。
746
01:00:43,875 --> 01:00:46,083
- 私はあなたを救いました。
- 分かりません。
747
01:00:47,833 --> 01:00:53,500
あなたが来てからわずか 3 日後です、息子
私たちがあなたの代わりにこの仕事を辞めると言いました。
748
01:00:55,916 --> 01:00:57,416
私はあなたを救いました。
749
01:00:59,958 --> 01:01:02,291
でも私は彼にあなたが欲しいって言いました。
750
01:01:03,666 --> 01:01:04,583
ありがとうございます。
751
01:01:05,500 --> 01:01:06,750
分かった、そのままにしておきます。
752
01:01:08,416 --> 01:01:11,291
なぜ誰にも言わなかった
私のことは家にいますか？
753
01:01:13,458 --> 01:01:15,416
もしそうなら、私は仕事を失うでしょう。
754
01:01:16,958 --> 01:01:18,250
しかしそれだけではありません。
755
01:01:19,291 --> 01:01:20,541
私にとって、この仕事はどちらも
756
01:01:21,166 --> 01:01:24,041
私がここにいることはどちらもとても大切です。
757
01:01:30,250 --> 01:01:33,750
それで、私が彼らに話さないとどうしてわかったのですか？
758
01:01:42,166 --> 01:01:45,750
あなたを見たとき、私はあなたを信頼しました。
759
01:01:46,541 --> 01:01:49,833
分かった、それは忘れてください。
あの男はどうやってあなたを騙したのですか?
760
01:01:49,916 --> 01:01:51,375
同じです。信頼。
761
01:01:54,541 --> 01:01:57,958
なぜその信頼を持てなかったのか
あなたの息子の中で？
762
01:02:16,125 --> 01:02:20,791
私が若かった頃
夫と私はレストランを経営していました。
763
01:02:21,500 --> 01:02:24,416
私たちはよく稼ぎ、子供たちを育てました。
764
01:02:24,500 --> 01:02:28,000
彼らが成長した後、私はこう思いました
夫と別居中
765
01:02:28,666 --> 01:02:31,208
{\an8}私の子供たちは結婚しました
そして赤ちゃんを産んでいました
766
01:02:32,750 --> 01:02:35,791
夫が亡くなった後
子供たちが私に尋ねました
767
01:02:36,625 --> 01:02:38,833
レストランを閉店する
子供の世話をするため
768
01:02:39,833 --> 01:02:43,458
{\an8}それを忘れてしまった
自分が何者で、何を望んでいたのかについて
769
01:02:43,541 --> 01:02:46,416
{\an8}夢のことはすっかり忘れてしまいました。
770
01:02:48,208 --> 01:02:52,416
そこである日、私は決断を下しました。
私は病気のふりをしました。
771
01:02:52,500 --> 01:02:56,583
彼ら自身が決めた
自分たちの人生をどのように送るか
772
01:02:57,208 --> 01:03:01,291
しかし、私には状況があります
私が彼らに依存しているところ
773
01:03:01,958 --> 01:03:03,250
私はそれがまったく好きではありません。
774
01:03:03,916 --> 01:03:07,791
誰にも頼るべきではない
人生の最後の部分で
775
01:03:07,875 --> 01:03:10,958
そうすべきだと思う
独立した何か
776
01:03:18,708 --> 01:03:20,291
あなたは言いました、「私の最後の日々には、
777
01:03:20,375 --> 01:03:23,041
依存すべきではない
誰に対しても、そうですよね?
778
01:03:23,125 --> 01:03:25,666
その一言
頭の中でずっと考え続けています。
779
01:03:27,208 --> 01:03:31,291
父が経営していた食堂では、ガーリックライス
ニンニクのピクルスが名物でした。
780
01:03:32,625 --> 01:03:34,458
そこに来た人は皆そう言うでしょう。
781
01:03:34,541 --> 01:03:37,583
父は店を拡大することを考えました。
立つ余地さえありませんでした。
782
01:03:37,666 --> 01:03:41,250
彼はこの飲食店を改装したいと考えていました
何があっても大きなホテルに入る
783
01:03:41,875 --> 01:03:44,791
彼は言い続けました
「これはすべて私のためではなく、あなたのためです。」
784
01:03:45,416 --> 01:03:48,916
「私の後に続く必要はありません。
何事においても誰かに依存している。
785
01:03:49,000 --> 01:03:52,041
「あなたには自分のビジネスが必要です。」
彼はいつもこう言っていました。
786
01:03:52,708 --> 01:03:55,791
その時は理解できませんでした
でも今は理解しました。
787
01:03:57,000 --> 01:04:00,083
父は私を望んでいた
彼と一緒にビジネスを経営するため
788
01:04:00,166 --> 01:04:02,208
でも、あなたと一緒にやろうと考えています。
789
01:04:02,833 --> 01:04:06,125
一緒に小さなレストランを始めませんか?
790
01:04:08,458 --> 01:04:11,625
私もそう言いたかったです。
791
01:04:13,541 --> 01:04:14,666
同じ考えです。
792
01:04:21,750 --> 01:04:23,541
今のところ私が持っているのはこれだけです。
793
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
これを取ってください。
794
01:04:27,958 --> 01:04:31,083
まず、場所が必要です。
795
01:04:47,791 --> 01:04:49,541
これは高価に見えます。
796
01:04:49,625 --> 01:04:52,416
見るのにお金はかかりませんよね？
797
01:04:57,875 --> 01:05:00,458
なぜここに立っているのですか？
行きましょう、さあ。
798
01:05:01,208 --> 01:05:03,416
ありがとう。良い１日を。
799
01:05:04,625 --> 01:05:06,041
他にもたくさんのお店があります。
800
01:05:10,583 --> 01:05:13,125
たくさんのお店があります。
これでうまくいくといいのですが。
801
01:05:13,208 --> 01:05:15,875
- 契約はありません。
- ありがとう、良い一日を！
802
01:05:21,541 --> 01:05:24,416
なぜこれほど苦労するのでしょうか？放っておいてください。
803
01:05:34,500 --> 01:05:36,250
これは彼女に限ったことではありません。
804
01:05:42,500 --> 01:05:44,541
何？はい。あの店はとても小さいです。
805
01:05:45,333 --> 01:05:47,750
デポジットが安い場所を見つけるのを手伝ってください。
806
01:05:48,666 --> 01:05:49,833
はい、ありがとうございます。
807
01:05:52,083 --> 01:05:55,083
みんな拒否してるよ。スペースがありません。
808
01:05:59,875 --> 01:06:01,458
- 料金は私たちが支払います、先生。
- いいえ。
809
01:06:01,958 --> 01:06:04,125
今日支払う必要はありません。
今日は無料です。
810
01:06:05,041 --> 01:06:06,250
なぜ無料なのでしょうか？
811
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
今日はここでの最後の日です。
812
01:06:09,333 --> 01:06:12,000
月曜日は営業しております
別の場所にある店舗。
813
01:06:13,083 --> 01:06:16,333
あなたが最後のお客様なので、
私たちはあなたを治療しようと思いました。
814
01:06:17,791 --> 01:06:20,166
先生、ちょっと待って、行ってきます。
815
01:06:20,250 --> 01:06:21,875
見つけた！
816
01:06:21,958 --> 01:06:25,416
彼らは今日このレストランを閉店します。
彼らは別の場所に移動しています。
817
01:06:26,208 --> 01:06:27,625
- ここはいいところじゃないですか？
- はい。
818
01:06:32,166 --> 01:06:33,208
{\an8}すみません、先生。
819
01:06:33,791 --> 01:06:35,416
{\an8}聞いてください。
820
01:06:35,500 --> 01:06:39,791
{\an8}私たちは場所を探していました
レストランを開くには。
821
01:06:39,875 --> 01:06:44,583
{\an8}連絡先の詳細を教えていただけますか
オーナーの方、お願いします？
822
01:06:44,666 --> 01:06:51,416
{\an8}彼らに電話しなければなりません。どうもありがとうございます！
823
01:06:53,041 --> 01:06:56,791
シェンバ！シェンバ！シェンバ！
この場所を手に入れることができると思います。
824
01:06:56,875 --> 01:07:01,541
ここでレストランを始められます！
825
01:07:13,958 --> 01:07:17,000
この人も同じ警察官です
シェンバが逮捕されたときにそこにいた人。
826
01:07:18,333 --> 01:07:19,708
ここの責任者は誰ですか?
827
01:07:22,375 --> 01:07:24,375
誰が家賃を払うのでしょうか？
828
01:07:28,250 --> 01:07:31,750
支払います。
829
01:07:33,541 --> 01:07:34,791
私も払います。
830
01:07:34,875 --> 01:07:36,625
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
831
01:07:36,708 --> 01:07:41,958
こんなことやってます。
vlog などを作成しています。
832
01:07:51,041 --> 01:07:54,333
あなたが期限内に家賃を支払うことはわかっています。
833
01:07:56,625 --> 01:07:58,416
たとえそれが地獄を倒すことを意味するとしても
数人の中から。
834
01:07:59,250 --> 01:08:00,833
あなたは喧嘩屋のようですね。
835
01:08:04,458 --> 01:08:05,875
彼女は本当にそうです。
836
01:08:06,958 --> 01:08:10,500
- ありがとう！
- 良い１日を！
837
01:08:12,166 --> 01:08:13,166
どうやらわかったようだ。
838
01:08:13,250 --> 01:08:14,541
- 右？
- はい。
839
01:08:16,708 --> 01:08:18,458
おい、何？
840
01:08:18,541 --> 01:08:19,750
何が起こっている？
841
01:08:19,833 --> 01:08:21,500
本当の感情とはどうやって名付ければよいのでしょうか?
842
01:08:21,583 --> 01:08:24,375
生きる意味は何ですか
笑わずに？
843
01:08:24,458 --> 01:08:27,791
お金を持ってくる方法が見つかるでしょう。
たとえ数人を殴らなければならないとしても
844
01:08:28,416 --> 01:08:30,375
そうだね。やります。
845
01:08:31,625 --> 01:08:35,041
正しいか間違っているかはともかく、とにかく試してみましょう
846
01:08:35,125 --> 01:08:37,875
人生は勝手に解決する
ただリラックスして、雰囲気を保ちましょう
847
01:08:38,416 --> 01:08:39,958
では、誰かが辞めたらどうなるでしょうか?
848
01:08:40,041 --> 01:08:42,250
それで、誰かが探しに来たらどうしますか?
849
01:08:42,333 --> 01:08:45,291
時間は後戻りしません
登って前に飛んでください
850
01:08:45,375 --> 01:08:48,708
{\an8}毎日、あらゆるルートに沿った新しいストーリー
851
01:08:48,791 --> 01:08:50,958
シェンバ、リボンカットしましょう。
852
01:08:51,625 --> 01:08:53,208
待って、友達が来るよ。
853
01:08:53,291 --> 01:08:56,000
韓国全土で私はあなたの唯一の友達です。
854
01:08:57,000 --> 01:08:58,541
あそこを見てください、愛する人！
855
01:08:58,625 --> 01:09:02,208
すべてうまくいくよ
856
01:09:02,291 --> 01:09:05,416
すべてうまくいくよ
857
01:09:05,500 --> 01:09:08,666
風にそよぐ瞬間をそっと漂わせましょう
858
01:09:08,750 --> 01:09:11,791
本当に消えるものは何もなく、思い出は残ります
859
01:09:11,875 --> 01:09:15,458
すべてうまくいくよ
860
01:09:15,541 --> 01:09:18,625
すべてうまくいくよ
861
01:09:18,708 --> 01:09:22,125
寂しい夜はない
862
01:09:22,208 --> 01:09:25,750
音楽も私の詩を聞くと恥ずかしがります
863
01:09:37,458 --> 01:09:39,666
乾杯！
864
01:09:44,208 --> 01:09:45,375
これは何ですか？
865
01:09:45,458 --> 01:09:49,208
マッコリ。これは
韓国の伝統的な飲み物。
866
01:09:49,916 --> 01:09:51,041
お米で作りました。
867
01:09:52,041 --> 01:09:55,000
毎日、心は自ら快適さを与えます
868
01:09:55,083 --> 01:09:56,875
心に汚れがなければ
必ずあなたのところに届きます
869
01:09:56,958 --> 01:09:59,083
お粥。茹でたお粥？
870
01:09:59,833 --> 01:10:00,666
お粥？
871
01:10:00,750 --> 01:10:02,166
銀色の月
私たちを回り続けるものは落ちるかもしれない
872
01:10:02,250 --> 01:10:03,083
いいですね。
873
01:10:03,166 --> 01:10:04,041
しかし、たとえ落ちても…
874
01:10:04,125 --> 01:10:06,958
{\an8}グラニーズ キッチンが正式にオープンしました!
875
01:10:07,041 --> 01:10:09,000
良い考え、親切な行為
876
01:10:09,083 --> 01:10:10,750
彼らは必ずあなたの元へ戻る道を見つけます
877
01:10:10,833 --> 01:10:12,166
開く
パートタイム労働者
878
01:10:12,833 --> 01:10:16,333
海を越えても
そして別の岸に到着
879
01:10:16,416 --> 01:10:19,500
心は今も絆を探している
それはかつて置き去りにされました
880
01:10:19,583 --> 01:10:21,583
こんにちは！
881
01:10:21,666 --> 01:10:23,583
アルバイトはありますか？
882
01:10:24,208 --> 01:10:27,791
シェンバ。パートタイム労働者。
883
01:10:28,291 --> 01:10:31,416
毎日、あらゆるルートに沿って新しいストーリー
心が必要とするのはほんの少しの休止だけです
884
01:10:31,500 --> 01:10:34,500
キムチチャーハンの完成です！
885
01:10:34,583 --> 01:10:35,833
どうぞ。楽しむ。
886
01:10:35,916 --> 01:10:37,208
座ってください。
887
01:10:37,291 --> 01:10:39,166
ここにあるすべてが独自の方法で
静かな美しさ
888
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
メニュー。
889
01:10:40,333 --> 01:10:43,500
すべてうまくいくよ
890
01:10:43,583 --> 01:10:46,333
すべてうまくいくよ
891
01:10:46,416 --> 01:10:48,791
- 食べ物は美味しかったですか？
- はい。とても良かったです。
892
01:10:48,875 --> 01:10:52,708
風にそよぐ瞬間をそっと漂わせましょう
本当に消えるものは何もなく、思い出は残ります
893
01:10:52,791 --> 01:10:54,875
- キムチチャーハン 1 つ。
- キムチ？
894
01:10:56,083 --> 01:10:57,750
すべてうまくいくよ
895
01:10:57,833 --> 01:10:58,916
キムチがなくなりました。
896
01:10:59,000 --> 01:11:00,583
すべてうまくいくよ
897
01:11:00,666 --> 01:11:05,583
寂しい夜はない
音楽も私の詩を聞くと恥ずかしがります
898
01:11:05,666 --> 01:11:09,208
- おい、これは何だ？
- ガーリックライス。終わりました。
899
01:11:09,291 --> 01:11:11,750
本当の感情とはどうやって名付ければよいのでしょうか?
生きることに何の意味があるのか…
900
01:11:11,833 --> 01:11:13,083
ちょっと待ってもらえますか？
901
01:11:13,750 --> 01:11:17,041
ご理解いただければ
あなた自身について少し
902
01:11:17,125 --> 01:11:20,750
あなたの心配事すべて
静かに一人で逃げる
903
01:11:20,833 --> 01:11:24,041
正しいか間違っているかはともかく、とにかく試してみましょう
904
01:11:24,125 --> 01:11:27,166
人生は勝手に解決する
ただリラックスして、雰囲気を保ちましょう
905
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
では、誰かが辞めたらどうなるでしょうか?
906
01:11:28,333 --> 01:11:29,500
アイデアが 1 つあります。
907
01:11:29,583 --> 01:11:30,791
それで、誰かが探しに来たらどうしますか?
908
01:11:30,875 --> 01:11:33,750
時間は後戻りしません
登って前に飛んでください
909
01:11:33,833 --> 01:11:37,541
毎日、あらゆるルートに沿った新しいストーリー
910
01:11:37,625 --> 01:11:40,875
ところどころで少し休憩があります
心に必要なものはそれだけです
911
01:11:40,958 --> 01:11:42,750
周りを見回してください、ここにすべてがあります…
912
01:11:42,833 --> 01:11:43,750
これは何ですか？
913
01:11:44,500 --> 01:11:46,666
インドキムチチャーハン。
914
01:11:47,541 --> 01:11:48,833
インドキムチ？
915
01:11:48,916 --> 01:11:53,125
すべてうまくいくよ
916
01:11:53,208 --> 01:11:54,125
とても良いです。
917
01:11:55,541 --> 01:11:56,500
本当にいいですね。
918
01:11:56,583 --> 01:11:58,041
私もそのうちの一つを注文します。
919
01:11:58,125 --> 01:12:00,458
同じ料理をまた注文しました！
920
01:12:02,291 --> 01:12:07,250
すべてうまくいくよ
921
01:12:09,708 --> 01:12:15,250
すべてうまくいくよ
922
01:12:29,375 --> 01:12:30,291
なんと！
923
01:12:31,958 --> 01:12:34,416
ショップのオープニングビデオはとても良いです。
924
01:12:35,666 --> 01:12:37,458
どれくらいの収入がありますか?
925
01:12:37,541 --> 01:12:41,166
正直に言うと、かなり少ないです。
926
01:12:41,250 --> 01:12:43,041
投稿し続けたら誰が見るんだろう
同じ内容？
927
01:12:43,125 --> 01:12:45,166
新しいアイデアを考えてみましょう。
928
01:12:47,958 --> 01:12:49,583
音楽。音楽は有名です。
929
01:12:49,666 --> 01:12:51,875
音楽！良い内容。
930
01:12:51,958 --> 01:12:54,458
みんな音楽コンテンツをやっているんです。
新着情報？
931
01:12:54,541 --> 01:12:55,541
単純。
932
01:12:56,666 --> 01:13:00,000
自分の国の視聴者をターゲットにしないでください。
933
01:13:00,083 --> 01:13:01,750
他の国の視聴者をターゲットにします。
934
01:13:01,833 --> 01:13:04,625
韓国の音楽を聴いている皆さん。
935
01:13:05,833 --> 01:13:08,833
私の国の人々でさえ、
韓国の音楽を聴く
936
01:13:09,458 --> 01:13:11,250
そしてここを訪れてください。
937
01:13:11,333 --> 01:13:12,291
私を見て。
938
01:13:12,375 --> 01:13:15,083
タミル語の歌詞を追加してみる
韓国の音楽に。
939
01:13:15,166 --> 01:13:16,916
それは違います。来る。
940
01:13:17,541 --> 01:13:18,541
来て。
941
01:13:22,125 --> 01:13:23,416
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
942
01:13:24,958 --> 01:13:26,583
キムチづくりを手伝ってください。
943
01:13:26,666 --> 01:13:28,458
- ヘルプ。
- ヘルプ。
944
01:13:30,166 --> 01:13:31,333
彼らに尋ねてください。
945
01:13:32,250 --> 01:13:33,458
1分です。聞いてみます。
946
01:13:33,541 --> 01:13:34,625
おばあちゃん。
947
01:13:37,625 --> 01:13:40,000
彼ら全員、とても才能があります。
948
01:13:40,625 --> 01:13:43,916
ドラム、彼はすごいよ。彼は優秀すぎます。
949
01:13:45,708 --> 01:13:47,416
ヴァイオリン…彼は…
950
01:13:51,416 --> 01:13:54,833
感動しました、大好きです。
良すぎます。良すぎます。
951
01:13:54,916 --> 01:13:58,416
では、作ってみませんか…
952
01:13:59,166 --> 01:14:00,125
バンド…
953
01:14:00,208 --> 01:14:02,375
K-POPが好きですか？
954
01:14:04,041 --> 01:14:05,416
興味がある場合のみ。
955
01:14:05,500 --> 01:14:06,916
それ以外の場合は問題ありません。
956
01:14:08,500 --> 01:14:12,375
素晴らしいアイデアだと思います。
YouTube にビデオをアップロードできます。
957
01:14:13,625 --> 01:14:17,208
別のチャンネルがあります。
撮影、編集させていただきます。
958
01:14:17,291 --> 01:14:18,958
すべてやります。
959
01:14:19,041 --> 01:14:19,916
ホ・ジュンジェTV。
960
01:14:21,250 --> 01:14:24,083
しかし、私たちに必要なのは…
961
01:14:24,166 --> 01:14:26,125
- 練習してください。
- 練習する。
962
01:14:26,208 --> 01:14:28,000
練習するスペースが必要です。それでいいですか？
963
01:14:28,083 --> 01:14:28,958
それでいいですか？
964
01:14:29,041 --> 01:14:30,000
シェンバ！
965
01:14:32,083 --> 01:14:36,500
7時になったら、このレストランを使ってください。
966
01:14:39,833 --> 01:14:42,750
では、7時、キッチンを閉めます。
967
01:14:43,541 --> 01:14:47,250
そのため、キッチンを閉めた後に練習することができます。
968
01:14:47,333 --> 01:14:49,125
ありがとう！
969
01:15:03,000 --> 01:15:05,250
- こんにちは、シェンバ。
- こんにちは、先生？
970
01:15:05,333 --> 01:15:09,541
お母さんのこともよく世話してますね。
彼女は幸せそうだと思います。
971
01:15:09,625 --> 01:15:11,791
実は私と妻が話していたんです。
972
01:15:11,875 --> 01:15:15,583
私たちは訪問する予定です
今週末釜山にいる私たちの子供たち。
973
01:15:16,208 --> 01:15:20,416
ここにいてもいいですか
今週末だけ母と一緒に？
974
01:15:21,041 --> 01:15:23,166
わかりました、気をつけます、先生。お世話になります。
975
01:15:23,250 --> 01:15:25,166
シェンバさん、本当にありがとうございました。
976
01:15:26,333 --> 01:15:27,666
はい！
977
01:15:29,708 --> 01:15:31,708
- 何してるの？
- それは私たちの安全のためです。
978
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
動く。
979
01:15:33,958 --> 01:15:34,916
安全性？
980
01:15:36,125 --> 01:15:37,291
安全ベルト？
981
01:15:45,333 --> 01:15:49,208
道路沿い
私の心は未知の場所をさまよっています
982
01:15:50,583 --> 01:15:52,125
小雨が降りしきる中
983
01:15:53,000 --> 01:15:55,333
胸がずぶ濡れになる
一滴も触れずに
984
01:15:55,416 --> 01:15:58,041
{\an8}雑踏の中では低木さえも見える
今日は寒い中体を温めるため
985
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
親愛なる、マニが今どこにいるか知っていますか？
986
01:16:01,416 --> 01:16:02,833
警察署にて。
987
01:16:02,916 --> 01:16:05,375
彼が一緒に逃げた男
彼に対して告訴状を提出し、
988
01:16:05,458 --> 01:16:07,666
そして彼は今駅にいます。
989
01:16:08,250 --> 01:16:09,458
よろしければ
990
01:16:10,291 --> 01:16:12,875
苦情を申し立てることができます
そして彼の人生を地獄に変えるのです。
991
01:16:12,958 --> 01:16:15,125
放っておいてください。アッパはどうですか？
992
01:16:15,208 --> 01:16:16,625
彼はあなたのお父さんを騙しました、
993
01:16:16,708 --> 01:16:19,333
そしてあなたも騙されました。
どうしてそんなに軽く考えているのですか？
994
01:16:20,416 --> 01:16:21,875
気をつけて。後で電話します。
995
01:16:36,250 --> 01:16:38,333
道が導くところへ行こう
996
01:16:38,416 --> 01:16:40,625
ロックを解除するまでの移動時間
997
01:16:40,708 --> 01:16:43,666
自分自身を見つけるために街で迷った
998
01:16:43,750 --> 01:16:44,791
流れに身を任せましょう
999
01:16:44,875 --> 01:16:49,291
あなたは私を夢中にさせました
1000
01:16:51,291 --> 01:16:52,958
頑張ってください
1001
01:16:53,666 --> 01:16:56,083
世界に見せましょう
1002
01:16:56,166 --> 01:16:58,500
調子に乗ってます
1003
01:16:59,083 --> 01:17:00,958
動きを見せてください
1004
01:17:01,041 --> 01:17:04,000
{\an8}どこへ行くのかわかりません
1005
01:17:04,083 --> 01:17:06,166
しかし、私たちは向かっています
1006
01:17:06,250 --> 01:17:08,041
時間がない
1007
01:17:08,125 --> 01:17:10,750
自分の悩みを振り返るため
1008
01:17:10,833 --> 01:17:13,125
時間がまったくない
1009
01:17:13,708 --> 01:17:16,291
足が勝手に飛び跳ねて逃げる
1010
01:17:16,375 --> 01:17:18,125
時間がない
1011
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
毎日涙の中で溺れる
1012
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
これは私の時間です
1013
01:17:51,000 --> 01:17:51,875
すみません！
1014
01:17:54,458 --> 01:17:55,291
あれもこれも。
1015
01:17:55,375 --> 01:17:57,875
- キムチチャーハン？
- はい。
1016
01:17:57,958 --> 01:17:59,166
わかった。
1017
01:18:04,041 --> 01:18:05,166
食事を楽しんでください！
1018
01:18:30,291 --> 01:18:32,375
- すみません。
- はい？
1019
01:18:34,291 --> 01:18:36,791
- この食べ物を誰が作ったか知ってもいいですか?
- それは私でした。
1020
01:18:36,875 --> 01:18:40,375
- 他に働いている人はいますか？
- いいえ、私だけです。
1021
01:18:46,583 --> 01:18:47,416
美味しかったです。
1022
01:18:47,500 --> 01:18:49,208
ありがとう。
1023
01:20:10,208 --> 01:20:12,333
みんな！これを聞いてください。
1024
01:20:12,958 --> 01:20:15,833
「こんにちは！私たちは
Dream HiveのANIチーム。
1025
01:20:16,625 --> 01:20:19,250
お送りいただいた短いビデオについては、
1026
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
あなたのバンドのチームワークに感謝します。
音楽も才能も。
1027
01:20:22,750 --> 01:20:25,208
それは私たちのチームの注目を集めました。
1028
01:20:25,291 --> 01:20:28,583
皆さんとすぐにお会いできることを楽しみにしています。」
1029
01:20:32,000 --> 01:20:32,916
何？
1030
01:20:34,416 --> 01:20:35,291
シェンバ。
1031
01:20:37,000 --> 01:20:38,875
あんな大きな音楽レーベルなのに
1032
01:20:39,750 --> 01:20:41,458
私たちのミュージックビデオを見ました…
1033
01:20:41,541 --> 01:20:42,750
会議、会議。
1034
01:20:48,291 --> 01:20:49,541
おめでとう！
1035
01:20:50,583 --> 01:20:51,583
おめでとうございます！
1036
01:20:51,666 --> 01:20:55,625
ありがとう、シェンバ。
本当に奇跡ですね。
1037
01:20:56,166 --> 01:20:57,833
それで、今何をすべきでしょうか？
1038
01:20:58,500 --> 01:21:01,375
私たちは仕事を始めるべきです
すぐにミュージックビデオを作成します。
1039
01:21:01,458 --> 01:21:04,875
音楽を微調整する必要がある
ビジュアルも歌も。
1040
01:21:06,250 --> 01:21:08,375
そのためには、私たちを助けてくれるディレクターが必要です。
1041
01:21:10,416 --> 01:21:14,375
私は誰かを知っています。
1042
01:21:15,833 --> 01:21:16,833
それは誰ですか？
1043
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
私の元。
1044
01:21:21,916 --> 01:21:24,041
あの子…平手打ち？
1045
01:21:26,791 --> 01:21:27,708
彼は監督ですか？
1046
01:21:28,791 --> 01:21:31,541
- あなたの元？
- もう終わりです。
1047
01:21:34,041 --> 01:21:35,166
ホ・ジュンジェさん。
1048
01:21:38,166 --> 01:21:42,958
彼らは大丈夫ですか？彼らは悲しいのです。
彼らは大丈夫ですか？大丈夫ですか？
1049
01:21:43,041 --> 01:21:48,458
お金がないからです。
私たちにはビデオを作るためのお金がありません。
1050
01:21:50,000 --> 01:21:51,958
その日はおばあちゃんに電話しました。
1051
01:21:52,041 --> 01:21:55,166
父のためにとっておいたお金
1052
01:21:55,250 --> 01:21:56,958
彼女は安全に保護されていました。
1053
01:21:57,041 --> 01:21:59,458
私は彼女にそれを求めました。
1054
01:21:59,541 --> 01:22:02,041
彼女は言いました
「それはあなたのお金です。いつでも好きなときに受け取ってください。」
1055
01:22:02,125 --> 01:22:05,958
私は彼女にそれを渡さないと言いました
私の父、代わりにバンドを手伝いたいと思っています。
1056
01:22:06,041 --> 01:22:09,416
彼女は私に、お父さんにお金を送るようにアドバイスしてくれました。
1057
01:22:09,500 --> 01:22:12,625
何も考えずに、私は言いました
現時点ではそれらの方が重要です。
1058
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
彼女は間違った方向に考えました。
そして「お金を受け取ってください」と言った
1059
01:22:16,125 --> 01:22:17,458
そして電話を切りました。
1060
01:22:17,541 --> 01:22:22,416
それを彼にあげたら
それは私を幸せにするだけです。
1061
01:22:22,500 --> 01:22:25,458
それをバンドにあげたら
彼らはキャリアアップするでしょう。
1062
01:22:26,000 --> 01:22:29,708
お金があるからお願いしているわけではありません
はすでにあなたと一緒です
1063
01:22:29,791 --> 01:22:32,958
他に誰もいない
助けを求めることができます。
1064
01:22:33,041 --> 01:22:36,166
お金でもお父さんでも、すべてを超えて
1065
01:22:37,583 --> 01:22:40,041
あなたを傷つけたくないのです。
1066
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
なぜ泣いているのですか？
1067
01:23:07,708 --> 01:23:09,041
親愛なる、泣かないで。
1068
01:23:15,875 --> 01:23:19,750
それは彼らです。行く！行く！
1069
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
お金！
1070
01:23:21,666 --> 01:23:23,875
お金を忘れないでください、ここにあります！
1071
01:23:24,416 --> 01:23:25,291
安全に保管してください！
1072
01:23:33,916 --> 01:23:34,833
シェンバ！
1073
01:23:46,500 --> 01:23:47,958
お客様。
1074
01:23:48,041 --> 01:23:49,250
- こんにちは、奥様。
- シェンバ。
1075
01:23:49,333 --> 01:23:50,541
お湯をください。
1076
01:23:50,625 --> 01:23:51,833
わかった。
1077
01:24:11,625 --> 01:24:13,583
わかりました、先生。さて、奥様。さよなら。
1078
01:24:13,666 --> 01:24:14,708
シェンバ！
1079
01:24:16,875 --> 01:24:18,250
あなたのバッグには何が入っていますか？
1080
01:24:19,833 --> 01:24:21,333
あなたのバッグを見せてください。
1081
01:24:24,000 --> 01:24:25,208
あなたのバッグを見せてください。
1082
01:24:25,833 --> 01:24:27,000
奥様！
1083
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
- 奥様。
- 誰のお金ですか？
1084
01:24:33,208 --> 01:24:34,208
これは私のです、奥様。
1085
01:24:34,291 --> 01:24:35,291
誰のお金？
1086
01:24:35,375 --> 01:24:36,416
ハニー。
1087
01:24:36,500 --> 01:24:38,791
私はそれを知っていた。何か違和感があると言いました。
1088
01:24:38,875 --> 01:24:42,583
奥様、これは私のです。これは私のです、奥様。
1089
01:24:42,666 --> 01:24:44,916
- これを私の家から盗んだんですか？
- いいえ、先生。
1090
01:24:45,000 --> 01:24:47,375
彼女はとても泥棒です。完全なる泥棒です…
1091
01:24:47,458 --> 01:24:50,541
- 先生、これは私のお金です。
- これは誰のお金ですか?誰のお金？
1092
01:24:50,625 --> 01:24:52,500
- 私のお金です、先生。
- 泥棒。
1093
01:24:52,583 --> 01:24:54,291
これは何ですか？
1094
01:24:54,375 --> 01:24:56,250
- 奥様。
- どうしたの？
1095
01:24:56,333 --> 01:24:57,708
黙れ！
1096
01:25:10,416 --> 01:25:13,208
これはシェンバのお金です。
今すぐ返してください。
1097
01:25:16,541 --> 01:25:17,458
一体何？
1098
01:25:18,583 --> 01:25:20,125
何をしていると思いますか？
1099
01:25:22,625 --> 01:25:25,458
お母さん、私たちを騙していたの？
ずっと？
1100
01:25:26,583 --> 01:25:31,458
あなたは動けないように振舞っていました
私たちの裏で計画を立てている間？
1101
01:25:32,125 --> 01:25:34,583
誰があなたに権利を与えたのか
私にそんなふうに話すの？
1102
01:25:34,666 --> 01:25:36,875
私をお母さんのように扱ったことはありますか？
1103
01:25:37,916 --> 01:25:40,666
どういう意味ですか、
私はあなたを母親のように扱っていませんでしたか？
1104
01:25:41,833 --> 01:25:43,166
慎重に考えてください。
1105
01:25:43,250 --> 01:25:44,500
慎重に考えてください。
1106
01:25:44,583 --> 01:25:45,541
何でも。
1107
01:25:46,416 --> 01:25:47,791
今すぐ荷物をまとめてください。
1108
01:25:47,875 --> 01:25:49,750
私の家から出て行きなさい。
釜山に行くんですね。
1109
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
シェンバ！今すぐ出て行け！
1110
01:25:54,125 --> 01:25:55,333
今すぐ出て行け！
1111
01:26:00,708 --> 01:26:01,666
シェンバ！
1112
01:26:03,625 --> 01:26:04,875
お金を取ってください。
1113
01:26:09,625 --> 01:26:11,375
それはあなたのお金です。行く。
1114
01:26:13,000 --> 01:26:13,875
行く！
1115
01:26:24,208 --> 01:26:27,375
何をしていると思いますか？
なぜそのお金を彼女に渡すのですか？
1116
01:26:27,458 --> 01:26:30,291
それはシェンバのお金です。彼女はそれを勝ち取りました！
1117
01:26:35,791 --> 01:26:36,791
だからこそ
1118
01:26:38,166 --> 01:26:41,041
あなたは私たちに嘘をつきました
このレストランを経営しながら。
1119
01:26:41,125 --> 01:26:44,083
またキッチンワーカーになりました
これを着て歩き回った？
1120
01:26:44,791 --> 01:26:46,750
私は台所で働いてあなたを育てました。
1121
01:26:46,833 --> 01:26:49,375
あの「キッチンワーカー」
あなたに教育を与えました！
1122
01:26:49,458 --> 01:26:52,500
だからこそ休んだほうがいいよ！
1123
01:26:52,583 --> 01:26:54,666
子供の世話をして休んでください！
1124
01:26:55,250 --> 01:26:56,958
したくない！
1125
01:26:57,041 --> 01:26:59,083
自分のやりたいことがある！
1126
01:27:07,583 --> 01:27:09,250
私たちも…
1127
01:27:10,166 --> 01:27:11,916
私たちにはやりたいことがあります。
1128
01:27:21,166 --> 01:27:24,333
私たちも働かなければなりません。
1129
01:27:28,083 --> 01:27:30,208
なぜ働き続けるのか…
1130
01:27:31,500 --> 01:27:32,541
お母さん！
1131
01:28:11,083 --> 01:28:12,333
ヨンオク…
1132
01:28:13,000 --> 01:28:14,791
助けてもらえますか？どこ…ヨンオク？
1133
01:28:14,875 --> 01:28:16,250
ヨンオク？さて、待ってください。
1134
01:28:17,250 --> 01:28:18,083
お願いします。
1135
01:28:20,708 --> 01:28:22,625
- ちょうどそこです。
- ありがとう。
1136
01:28:27,375 --> 01:28:29,958
- 先生、お願いします。
- なぜここに来たのですか？
1137
01:28:30,041 --> 01:28:34,000
- 先生、ちょっと待ってください。
- 行く！いいえ！
1138
01:28:34,083 --> 01:28:36,750
- 一度だけ彼女に会わせてください、先生。
- 今すぐ出て行け！
1139
01:28:36,833 --> 01:28:37,958
- 出て行け！
- 先生、お願いします。
1140
01:28:38,041 --> 01:28:41,666
- 奥様、ちょっとお待ちください。お願いします。
- シェンバ。出て行け！
1141
01:28:42,291 --> 01:28:43,875
- 先生、お願いします。
- 今すぐ出て行け。
1142
01:28:43,958 --> 01:28:46,791
またここで会えたら、
警察に電話します。
1143
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
お客様！
1144
01:28:50,875 --> 01:28:52,291
シェンバ…
1145
01:29:13,666 --> 01:29:15,666
初めて会ったときの君はこんな感じだった
1146
01:29:17,500 --> 01:29:19,166
でもその時はこんなに悲しくなかった。
1147
01:29:22,625 --> 01:29:24,208
もう、我慢できません。
1148
01:29:26,166 --> 01:29:27,250
私は怖いです。
1149
01:29:30,750 --> 01:29:32,250
あなたには何も起こりません。
1150
01:29:34,333 --> 01:29:35,375
何も起こらないでしょう。
1151
01:29:38,583 --> 01:29:40,791
間違っていたらごめんなさい。
1152
01:30:28,041 --> 01:30:32,958
何も知らずに帰ってしまった
また会えるかどうか。
1153
01:30:41,000 --> 01:30:48,000
痛みを共有できない
他人と一緒にいることが最も傷つきます。
1154
01:31:17,625 --> 01:31:18,708
シェンバ。
1155
01:31:19,916 --> 01:31:21,375
大丈夫ですか？
1156
01:31:28,708 --> 01:31:30,000
これを使用して作業を開始します。
1157
01:31:37,750 --> 01:31:39,333
今なら撮影できると思います。
1158
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
シェンバさん、本当にありがとうございました！
1159
01:31:44,541 --> 01:31:48,916
私はこのお金を知っています
はあなたにとってとても重要です。
1160
01:31:49,000 --> 01:31:51,500
しかし、あなたは私たちを助けてくれました。ありがとう。
1161
01:32:13,458 --> 01:32:15,166
すごいことに、一緒に歌ってください
1162
01:32:15,250 --> 01:32:17,375
世界に向けて叫びましょう
1163
01:32:17,458 --> 01:32:19,291
私たちは暗闇よりもうるさい
1164
01:32:19,375 --> 01:32:20,750
一緒に、私たちは生きています
1165
01:32:20,833 --> 01:32:22,625
決して落ち込んではいけません
1166
01:32:22,708 --> 01:32:23,916
早速メイク直しをしてみましょう。
1167
01:32:24,000 --> 01:32:25,333
私たちは今あなたを信じています
1168
01:32:25,416 --> 01:32:28,333
毎日、あらゆる瞬間
内側の光を感じてください
1169
01:32:28,916 --> 01:32:33,416
目を閉じていても
大気のきらめきが見える
1170
01:32:33,500 --> 01:32:37,000
お祝いは空から始まります
雷鳴と稲妻が祝っています
1171
01:32:37,083 --> 01:32:41,250
鼓動が止まっても
足は動いています
1172
01:32:41,333 --> 01:32:43,750
終わりのない幸福
1173
01:32:43,833 --> 01:32:45,333
ジミン！
1174
01:32:45,416 --> 01:32:47,291
私たち全員が燃えています
1175
01:32:47,375 --> 01:32:49,291
リズムに合わせて動く、ティキータ
1176
01:32:49,375 --> 01:32:51,666
一緒にいるから輝く
1177
01:32:51,750 --> 01:32:53,416
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1178
01:32:53,500 --> 01:32:55,416
私たち全員が燃えています
1179
01:32:55,500 --> 01:32:57,250
ティキータのリズムに合わせて
1180
01:32:57,333 --> 01:32:59,291
ここからすべてが始まります
1181
01:32:59,375 --> 01:33:00,833
わかりました！
1182
01:33:07,791 --> 01:33:09,541
僕らは一晩中ロックし続ける
1183
01:33:17,416 --> 01:33:21,416
この先には終わりがないような
私たちは走り続けます
1184
01:33:21,500 --> 01:33:25,458
一緒にいるときは、並んで
一緒に行きましょう
1185
01:33:25,541 --> 01:33:29,333
誰も私たちを押さえつけられない
私たちは音とともに動いています
1186
01:33:29,416 --> 01:33:32,833
このリズムに夢中になってみましょう
まるで最後の瞬間のよう
1187
01:33:32,916 --> 01:33:37,208
都市が何であれ
国が何であれ
1188
01:33:37,291 --> 01:33:41,000
私たちが介入するとき
それは私たちの場所になります
1189
01:33:41,083 --> 01:33:44,833
言語を問わず
友情はそれを理解します
1190
01:33:45,708 --> 01:33:49,500
私とあなただけで十分です
心は祝います
1191
01:33:49,583 --> 01:33:51,625
私たち全員が燃えています
1192
01:33:51,708 --> 01:33:53,625
リズムに合わせて動く、ティキータ
1193
01:33:53,708 --> 01:33:55,916
一緒にいるから輝く
1194
01:33:56,000 --> 01:33:57,666
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1195
01:33:57,750 --> 01:33:59,750
私たち全員が燃えています
1196
01:33:59,833 --> 01:34:01,666
リズムに合わせて動く、ティキータ
1197
01:34:01,750 --> 01:34:03,666
ここからすべてが始まります
1198
01:34:03,750 --> 01:34:05,541
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1199
01:34:27,750 --> 01:34:30,166
僕らは一晩中ロックし続ける
1200
01:34:35,666 --> 01:34:38,500
僕らは一晩中ロックし続ける
1201
01:35:08,208 --> 01:35:11,875
{\an8}大規模な地滑り
大雨後のコラパルル
1202
01:35:11,958 --> 01:35:15,083
{\an8}いくつかの家が破壊されました。
救助活動が強化されました。
1203
01:35:15,166 --> 01:35:17,833
{\an8}コラパルルは深刻な影響を受けた
大規模な地滑りによる
1204
01:35:17,916 --> 01:35:20,250
{\an8}継続的な大雨が原因。
1205
01:35:20,333 --> 01:35:24,500
{\an8}広範囲にわたる家屋の破壊を引き起こし、
道路と農地。
1206
01:35:24,583 --> 01:35:26,541
地滑りは早朝に発生しました。
1207
01:35:26,625 --> 01:35:28,166
多くの住民の不意を突く
1208
01:35:28,250 --> 01:35:31,416
そして家族に強制
恐怖のあまり家から逃げるため
1209
01:35:31,500 --> 01:35:33,708
地方当局は次のように報告しました
数軒
1210
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
完全に破壊されたか
1211
01:35:35,208 --> 01:35:39,000
または部分的に破損している
多くの家族がホームレスになる
1212
01:35:39,083 --> 01:35:41,458
内陸の村々を結ぶ道路
ブロックされました…
1213
01:37:09,958 --> 01:37:12,833
ああ、仕事がまだ終わっていませんね。
早くやれよ。
1214
01:37:24,458 --> 01:37:26,166
あなたが来てから気づいたのですが
1215
01:37:26,916 --> 01:37:28,875
何か問題があります。
どうしたの？
1216
01:37:34,333 --> 01:37:36,833
何か言っておきたいことがあります。
1217
01:37:38,208 --> 01:37:41,208
マニがあなたの後変わってしまったことに気づきました
彼に対してFIRを申し立てないことに決めた。
1218
01:37:41,958 --> 01:37:43,166
ポジティブな変化。
1219
01:37:45,250 --> 01:37:48,458
彼はあなたの電話番号を教えてくれと私にせがんでいましたが、
1220
01:37:48,541 --> 01:37:51,000
それで私は可哀想にそれを彼にあげました。
1221
01:37:54,250 --> 01:37:58,750
土砂崩れが起きたとき、
私はお父さんとお母さんと一緒ではありませんでした。
1222
01:37:59,291 --> 01:38:02,708
彼らをキャンプに連れて行ったのは彼だった。
1223
01:38:17,083 --> 01:38:19,958
それは彼が完全に変わったという意味ではありません。
1224
01:38:20,041 --> 01:38:21,708
一度彼に話してみてください。
1225
01:38:27,708 --> 01:38:29,166
{\an8}誰ですか？彼ですか？
1226
01:38:31,125 --> 01:38:31,958
他に誰がいますか？
1227
01:38:33,333 --> 01:38:34,166
韓国から来た人。
1228
01:38:34,250 --> 01:38:36,041
電話に出てください。
1229
01:38:38,291 --> 01:38:39,750
- いいえ、お願いします。
- なぜ？
1230
01:38:39,833 --> 01:38:41,916
彼らに話しかけると、
戻りたくなるかも知れません。
1231
01:38:43,041 --> 01:38:45,875
この調子では行きたくない。
1232
01:39:00,750 --> 01:39:03,416
電話をかけようとしている番号は話中です。
1233
01:39:07,208 --> 01:39:08,083
シェンバ！
1234
01:39:14,166 --> 01:39:15,416
あなたと話したいです。
1235
01:39:19,541 --> 01:39:20,541
シェンバ！
1236
01:39:34,458 --> 01:39:36,166
私はあなたに連絡を取ろうとしました。
1237
01:39:37,583 --> 01:39:39,958
お父さんに借りたものは必ず返します
分割払いで。
1238
01:39:40,041 --> 01:39:42,916
これを言おうと手を伸ばそうとしたのですが、
しかしできませんでした。
1239
01:39:44,958 --> 01:39:49,416
あなたを説得しようとしたわけではありません
私を許し、受け入れてください。
1240
01:39:50,791 --> 01:39:52,208
たとえ許してもらっても、
1241
01:39:53,541 --> 01:39:54,833
自分を許せないんです。
1242
01:39:57,625 --> 01:40:02,208
あなたに会いたかった
そしてごめんなさいと言う。
1243
01:40:07,750 --> 01:40:08,708
ごめん。
1244
01:40:16,833 --> 01:40:18,250
あなたは言いたいことを何でも言います。
1245
01:40:18,333 --> 01:40:20,916
しかし、一つだけ言わせてください。
1246
01:40:22,833 --> 01:40:23,708
ありがとう。
1247
01:40:26,666 --> 01:40:28,250
今の私があるのはあなたのおかげです。
1248
01:40:29,958 --> 01:40:30,916
ありがとう。
1249
01:41:00,958 --> 01:41:02,125
こんにちは、シェンバ。
1250
01:41:03,750 --> 01:41:06,291
何も言わずに
あなたは故郷に行きました。
1251
01:41:23,500 --> 01:41:25,916
空港で初めてあなたに会ったとき
1252
01:41:26,000 --> 01:41:28,250
あなたはそこに立っていました
目に涙を浮かべながら
1253
01:41:28,333 --> 01:41:31,375
理由は分かりませんが、何か
連絡を取りたくなった
1254
01:41:31,458 --> 01:41:32,416
あなたと話すため
1255
01:41:33,375 --> 01:41:34,625
あなたを助けるため
1256
01:41:34,708 --> 01:41:37,083
今、あなたがいなくてとても寂しいと感じています。
1257
01:41:38,291 --> 01:41:39,666
また会いましょう。
1258
01:41:40,375 --> 01:41:41,250
さようなら。
1259
01:43:19,750 --> 01:43:21,000
何を考えていますか?
1260
01:43:21,083 --> 01:43:22,083
あまり考えないでください。
1261
01:43:22,750 --> 01:43:24,583
ただ感じたことをしてください。
1262
01:43:25,666 --> 01:43:27,916
ここ二日間、
多くの人が私に近づきました
1263
01:43:28,000 --> 01:43:29,666
そしてあなたを送り返してほしいと言いました。
1264
01:43:29,750 --> 01:43:31,583
私は彼らに直接話すように言いました。
1265
01:43:31,666 --> 01:43:33,875
あと、お母さんから聞いた話ですが、
1266
01:43:33,958 --> 01:43:36,625
あなたは私に借りているお金を返そうとしましたが、
1267
01:43:36,708 --> 01:43:37,958
しかしそれはできませんでした。
1268
01:43:39,333 --> 01:43:44,166
それでも私はそうはならなかったでしょう
今と同じくらい幸せです。
1269
01:43:44,916 --> 01:43:47,083
理由を知っていますか?
1270
01:43:47,833 --> 01:43:51,625
そのうち4人は旅行に行った
ここであなたに会うために遠くから来ました。
1271
01:43:52,458 --> 01:43:53,458
それが私にとって嬉しいことなのです。
1272
01:43:54,166 --> 01:43:55,041
一つのことをしてください。
1273
01:43:55,708 --> 01:43:59,166
戻って、電話して、
そして母と一緒にそこを訪れるつもりです。
1274
01:44:00,333 --> 01:44:01,291
訪問できないでしょうか？
1275
01:44:03,791 --> 01:44:05,583
行く。喜んで帰ってください。
1276
01:44:44,833 --> 01:44:46,416
賃貸住宅
2億3,000万ウォン
1277
01:46:11,291 --> 01:46:12,250
彼女はどうですか？
1278
01:46:14,666 --> 01:46:17,250
彼女はそうしたいのです…あなたはこれを聞いています。
1279
01:46:20,666 --> 01:46:22,833
こんにちは、シェンバ、お元気ですか?
1280
01:46:22,916 --> 01:46:25,625
あなたとたくさん話して共有したいと思っています。
1281
01:46:25,708 --> 01:46:28,416
あなたと過ごした日々は本当に素晴らしいものでした。
1282
01:46:28,500 --> 01:46:30,666
{\an8}とても笑いました。私は自分らしくいることができました。
1283
01:46:31,416 --> 01:46:36,375
{\an8}さらに重要なのは、あなたが私を助けてくれたことです
レストランを再開したいという私の願望
1284
01:46:37,166 --> 01:46:38,333
夢が叶いました。
1285
01:46:38,916 --> 01:46:43,291
久しぶりに、私は
誰かと一緒にいると快適です。それはあなたでした。
1286
01:46:45,375 --> 01:46:48,708
あなたは私の娘のようなものです。
私はいつでもあなたのためにここにいます。
1287
01:47:00,083 --> 01:47:01,791
会いたいです、シェンバ。
1288
01:47:16,500 --> 01:47:17,750
彼女と話したいです。
1289
01:47:28,750 --> 01:47:29,791
彼女はもういない。
1290
01:48:11,916 --> 01:48:15,375
その街を訪れてみたかった
私が一番気に入りました。
1291
01:48:15,458 --> 01:48:18,916
その願いがつながりだった
私はこの街と一緒でした。
1292
01:48:20,916 --> 01:48:25,208
少し前まで
私は適切なアイデンティティを持っていませんでした。
1293
01:48:25,291 --> 01:48:28,458
しかし今日の私は、おばあちゃんのキッチン シェンバです。
1294
01:48:28,541 --> 01:48:29,833
これが今の私のアイデンティティです。
1295
01:48:29,916 --> 01:48:33,125
{\an8}こんな格言があります。
「終わると思ったところから始まります。」
1296
01:48:33,208 --> 01:48:36,333
{\an8}本当です。私が見た結末は、
1297
01:48:36,416 --> 01:48:38,375
{\an8}結果的には新たな始まりとなりました。
1298
01:49:11,416 --> 01:49:14,958
すごいことに、一緒に歌ってください
世界に向けて叫びましょう
1299
01:49:15,458 --> 01:49:19,125
私たちは暗闇よりもうるさい
私たちは一緒に生きています
1300
01:49:19,208 --> 01:49:23,083
決して落ち込んではいけません
私たちは今あなたを信じています
1301
01:49:23,166 --> 01:49:26,750
毎日、あらゆる瞬間
内側の光を感じてください
1302
01:49:26,833 --> 01:49:31,083
目を閉じていても
大気のきらめきが見える
1303
01:49:31,166 --> 01:49:34,916
お祝いは空から始まります
雷鳴と稲妻が祝っています
1304
01:49:35,000 --> 01:49:39,375
鼓動が止まっても
足は動いています
1305
01:49:39,458 --> 01:49:43,375
境界内での無限の幸福
1306
01:49:43,458 --> 01:49:47,541
私たち全員が燃えています
リズムに合わせて動く、ティキータ
1307
01:49:47,625 --> 01:49:51,583
一緒にいるから輝く
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1308
01:49:51,666 --> 01:49:55,583
私たち全員が燃えています
リズムに合わせて動く、ティキータ
1309
01:49:55,666 --> 01:49:59,541
ここからすべてが始まります
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1310
01:50:05,666 --> 01:50:07,916
僕らは一晩中ロックし続ける
1311
01:50:15,666 --> 01:50:19,416
この先には終わりがないような
私たちは走り続けます
1312
01:50:19,500 --> 01:50:23,208
一緒にいるときは、並んで
一緒に行きましょう
1313
01:50:23,291 --> 01:50:27,250
誰も私たちを押さえつけられない
私たちは音とともに動いています
1314
01:50:27,333 --> 01:50:30,916
このリズムに夢中になってみましょう
まるで最後の瞬間のよう
1315
01:50:31,000 --> 01:50:35,291
都市が何であれ
国が何であれ
1316
01:50:35,375 --> 01:50:38,875
足を踏み入れた瞬間
それは私たちの立場を変えるでしょう
1317
01:50:38,958 --> 01:50:43,333
言語を問わず
友情はそれを理解します
1318
01:50:43,416 --> 01:50:47,583
それは私たちだけです…心が祝います
1319
01:50:47,666 --> 01:50:51,541
私たち全員が燃えています
リズムに合わせて動く、ティキタ
1320
01:50:51,625 --> 01:50:55,541
一緒にいるから輝く
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1321
01:50:55,625 --> 01:50:59,583
私たち全員が燃えています
リズムに合わせて動く、ティキタ
1322
01:50:59,666 --> 01:51:03,500
ここからすべてが始まります
すべて大丈夫です、一緒に歌ってください
1323
01:51:25,583 --> 01:51:27,666
僕らは一晩中ロックし続ける
1324
01:51:33,666 --> 01:51:36,250
僕らは一晩中ロックし続ける
1325
01:51:36,916 --> 01:51:41,916
字幕翻訳：Shobana Raju、
ラヴィ・プラカシュSK、ヴェンカット・クリシュナマチャリ。